ЗНАЧИТЕЛНИ РАЗЛИКИ - превод на Румънски

• diferențe semnificative
• diferenţe semnificative
• diferențe considerabile
• diferente semnificative
• diferenţe majore
• diferenţe notabile
• diferențe notabile

Примери за използване на Значителни разлики на Български и техните преводи на Румънски

В проучването не са установени значителни разлики в растежа на космите на лицето между кавказки и афро-американски жени.
Studiul nu a evidențiat nicio diferență semnificativă în ceea ce privește creșterea firelor de păr în cazul femeilor caucaziene și a celor afro-americane.

Грубо подравняване на стенните повърхности с цел елиминиране на сериозни строителни дефекти и значителни разлики във височината;
Alinierea grosieră a suprafețelor pereților pentru a elimina defectele grave de construcție și diferențele semnificative de înălțime;

С размера на плода има и значителни разлики в описанието на производителя
Cu dimensiunea fructului există, de asemenea, diferențe semnificative între descrierea producătorului

Съществуват значителни разлики в постиженията в областта на уменията и в ефективността на
Există diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește dobândirea competențelor

Доклад показва значителни разлики в разходите за висше образование
Un raport care evidențiază variații substanțiale ale costului învățământului superior pentru studenți

Психологията и психиатрията имат значителни разлики, но погрешно се смята,
Psihologia și psihiatria au diferențe semnificative, dar se consideră greșit

При все това все още съществуват значителни разлики по отношение на продължителността на срока за опрощаване на задълженията.
Continuă totuși să existe discrepanțe importante în ceea ce privește durata perioadei premergătoare remiterii de datorie.

Гърдите се увеличават по размер, значителни разлики между дясната и лявата(лявата е много по-голяма).
Sânii cresc în mărime, diferențe semnificative între dreapta și stânga(stânga este mult mai mare).

Към такива значителни разлики от гледна точка на родителите е твърде силен
Pentru astfel de diferențe semnificative din punctul de vedere al părinților, sunetul prea puternic

Различните модификации на разположението на апартаментите имат значителни разлики, свързани с височината на таваните,
Diferite modificări ale aspectului apartamentelor au diferențe semnificative legate de înălțimea plafoanelor,

Същевременно продължават да съществуват значителни разлики между отделните държави,
Există, însă, în continuare, decalaje importante între ţări, regiuni

Компресионен трикотаж за бременни жени има значителни разлики от другите видове терапевтично бельо.
Tricotajele de compresie pentru femeile gravide au diferențe semnificative față de alte tipuri de lenjerie terapeutică.

продължават да се наблюдават значителни разлики между отделните държави членки
persistă diferențe substanțiale între statele membre

Джърси за компресия за бременни жени има значителни разлики от други видове медицинско бельо.
Tricotajele de compresie pentru femeile gravide au diferențe semnificative față de alte tipuri de lenjerie terapeutică.

Съществуват значителни разлики между правилата в държавите членки, чрез които понастоящем се уреждат исковете за обезщетение за вреди при нарушения на правото на Съюза
În diferitele state membre există diferențe însemnate între normele care reglementează acțiunile în despăgubire pentru încălcări ale legislației Uniunii

Но тези две препарати имат значителни разлики в химичния състав,
Dar aceste două medicamente au diferențe semnificative în compoziția chimică,

Същевременно продължават да съществуват значителни разлики между отделните държави, региони и групи от населението.
Exista insa in continuare decalaje importante intre tari, regiuni si categorii de populatie.

тези акции изображения имат значителни разлики от професионални разпечатки, направени от опитни художници.
astfel de imagini stoc au diferențe semnificative față de imaginile profesionale realizate de artiști calificați.

както и значителни разлики между държавите членки.
existenta unor diferente semnificative intre statele membre.

(1б) Не може да се твърди, че съществува вътрешен телекомуникационен пазар, докато има значителни разлики между цените на националните услуги
(3) Nu se poate spune că există o piață internă a telecomunicațiilor atât timp cât există diferențe semnificative între prețurile naționale