МАЛКИ РАЗЛИКИ - превод на Румънски

• diferențe mici
• diferențe minore
• mici diferenţe
• mici diferente

Примери за използване на Малки разлики на Български и техните преводи на Румънски

BMW често продават няколко различни модела с близки цени и с малки разлики.
BMW oferă nenumărate modele la prețuri similare, adeseori cu diferențe minore între ele.

достатъчно гладко(позволено само малки разлики).
suficient de netedă(permis doar mici diferente).

те все още имат малки разлики, които се изразяват главно в размера на зърната.
ele au încă diferențe minore, care sunt exprimate în principal prin dimensiunea granulelor.

но съществуват малки разлики относно честването на няколко религиозни празника.
insa exista mici diferente in ceea ce priveste celebrarea catorva sarbatori religioase.

за да намерите малки разлики от реалната ситуация.
veți avea pe fiecare dintre cele cinci fotografii pentru a găsi diferențe minore de la situația reală.

Версиите на тези функции в DAX са много подобни на версиите им в Excel, с някои малки разлики в синтаксиса и обработването на определени типове данни.
Versiunea DAX a acestor funcții se comportă foarte asemănător cu versiunea Excel, cu câteva diferențe minore în sintaxă și în utilizarea anumitor tipuri de date.

за да намерите малки разлики от реалната ситуация.
veți avea pe fiecare dintre cele cinci fotografii pentru a găsi diferențe minore de la situația reală.

Малки разлики в уменията в ключови области могат да доведат до огромни разлики в резултатите.“.
Diferențele mici în abilități pot conduce la deosebiri uriașe în rezultate.”.

Малки разлики между терапевтичните групи изчезват в течение на 6 седмици вж. точки 4.
Aceste mici diferenţe între grupuri au dispărut într- un interval de 6 săptămâni, în condiţiile întreruperii m tratamentului după 2 ani vezi pct.

Установените малки разлики са резултат от техническото развитие в сектора на СТК,
Micile diferenţe găsite se datorează dezvoltarii tehnologice a sectorului SCT

Всички компоненти могат да бъдат малки разлики в размер, форма,
Toate componentele pot fi mici diferențe în dimensiune, formă,

Той достигна до това заключение, защото намери малки разлики в текстовете, между нашата версия и цитатите от Йерусалимската версия,
A ajuns la această concluzie după ce a găsit uşoare deosebiri în textele, dintre versiunea noastră

Но в същото време има някои малки разлики, които ще се опитаме да разгледаме по-долу.
Dar, în același timp, există unele diferențe minore pe care vom încerca să le analizăm mai jos.

Поради тези причини са налице някои малки разлики между данните, използвани за настоящата публикация,
Din aceste motive, există unele mici diferențe între datele utilizate pentru această publicare

Освен някои малки разлики с неактивни съставки,
În afară de câteva diferențe minore cu ingrediente inactive,

Има малки разлики в начина на работа,
Exista mici deosebiri in ceea ce priveste modul de functionare al acestora,

Подчертано е, че макар да има малки разлики в дозировката, средната и максималната плазмена концентрация са почти еднакви.
S- a subliniat că, deşi există diferenţe mici între doze, concentraţiile plasmatice stabile medii şi maxime sunt similare.

което останалите правят, с малки разлики.
copierea celorlalți, cu mici variații.

Въпреки че основният принцип на работа на всички търсещи машини е един и същи, то малки разлики между тях може да доведат до големи промени в страниците с резултатите от търсене.
Desi principiul de baza al functionarii tuturor motoarelor de cautare este același, diferentele minore dintre ele conduc la schimbari majore in relevanta rezultatelor.

има някои малки разлики.
există unele diferențe mici.