TEMPORARI - превод на Български

• временни
• за временно
• временните
• временен
• временна

Примери за използване на Temporari на Румънски и техните преводи на Български

În acest fel, agricultorii şi angajaţii temporari nu ar mai fi nevoiţi să se înregistreze ca şomeri.
Така фермери и временно заети няма да се регистрират като безработни.

Exclusiv funcționari permanenți și agenți temporari ai UE(AD, AST
Единствено постоянно и временно наети служители на ЕС(категории AD,

În cazul în care emitentul utilizează un număr semnificativ de angajați temporari, se vor include, de asemenea, informații privind numărul mediu de angajați temporar pentru cel mai recent exercițiu financiar.
Ако емитентът наема значителен брой временно заети лица, да се включи оповестяване на средния брой временно заети лица през най-близката финансова година.

condiții care se aplică lucrătorilor temporari angajați în statul membru în care se desfășoară lucrările.
условия, които се прилагат спрямо временно наетите работници в държавата членка, в която се извършва работата.

În perioada 2014-2020, ele se pot adresa și lucrătorilor independenți, angajaților temporari și celor cu contract pe perioadă determinată.
За периода 2014- 2020 г. сред тях могат да са самостоятелно заети лица и работници на временен или постоянен договор.

Comisia Comunităţii Economice Europene; 2. Pentru funcţionarii şi angajaţii temporari ai Comisiei Comunităţii Europene a Energiei Atomice.
За длъжностни лица и временно нает персонал на Комисията на Европейската общност за атомна енергия: Комисията на Европейската общност за атомна енергия;

Bugetul definitiv 12 milioane de euro Situația personalului la 31 decembrie 2013 Posturi autorizate(agenți temporari): 45. Posturi ocupate.
Окончателен бюджет 12 млн. евро Брой на служителите към 31 декември 2013 г.: Одобрени бройки(временно наети служители): 45.

acest sector agricol sau despre programul muncitorilor temporari nu e de fapt trafic de persoane.
което описвам за този селскостопански сектор или за програмата работник-гост всъщност е трафик на хора.

Agent temporar Majoritatea personalului nostru este alcătuit din agenți temporari angajați cu contracte pe o durată nedeterminată.
Временно наети лица По-голямата част от персонала са временно наети лица с договори за неопределено дълъг период.

În perioada 2014-2020, ele se pot adresa si lucrãtorilor independenti, angajatilor temporari si celor cu contract pe perioadã determinatã.
За периода 2014- 2020 г. сред тях могат да са самостоятелно заети лица и работници на временен или постоянен договор.

suntem jucători temporari.
че сме временно в играта.

acestuia la categorii suplimentare, cum ar fi lucrătorii care desfășoară activități independente și lucrătorii temporari.
допълнително да се разшири, за да може да се подпомагат самостоятелно заети и временно заети лица.

localizându-se înapoia molarilor temporari.
появяват първите постоянни кътници, непосредствено зад временните.

Agențiile de muncă temporară trebuie să garanteze lucrătorilor detașați aceleași condiții care se aplică lucrătorilor temporari angajați în țara în care lucrează.
Агенциите за временна заетост ще гарантират на командированите работници същите ред и условия, които се прилагат спрямо временно наетите работници в държавата членка, в която се извършва работата.

În cazul majorităţii categoriilor de lucrători temporari este necesar ca potenţialul angajator
Повечето временни категории работници изискват от бъдещия работодател или агент да подадат петиция,

ușor de a vă plăti angajații sau lucrătorii temporari, trebuie doar să vă înregistrați interesul
лесен начин да плащате на своите временни служители или работници, просто регистрирайте своя интерес

costuri cu angajații temporari, activități de informare
разходи за временно нает персонал,

Regretă lipsa de inițiative care să abordeze situația lucrătorilor independenți, temporari, interni sau cu contract pe scurtă durată,
Изразява съжаление във връзка с липсата на инициативи за разглеждане на положението на самостоятелно заетите работници, работниците с временни договори, домашните помощници

locuri de muncă în care lucrătorii temporari și dezvoltatorii lucrează
работни места, където временните работници и разработчици работят

Doar un sfert dintre lucrătorii temporari reușesc să facă trecerea la un post permanent,
Само една четвърт от работниците на временни договори преминават към постоянни позиции,