Примери за използване на Междинните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Броят на междинните стъпки е избран на базата на височината на таваните на къщата
Междинните доклади през февруари критикуваха двете страни за корупцията по високите етажи,
До 31 март на следващата финансова година счетоводителят на Комисията изпраща на Европейската сметна палата междинните отчети на Агенцията, консолидирани с отчетите на Комисията.
Până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor, contabilul Comisiei trimite Curții de Conturi Europene conturile provizorii ale Agenției, consolidate cu conturile Comisiei.Основната цел е да бъде междинните точката на контакт между крайния потребител
Междинните доставчици на платежни услуги гарантират,
Prestatorii intermediari de servicii de plată se asigurăВ областта на развитието на селските райони не се задържа никаква част от междинните плащания, докато в сближаването има удържане на 10%.
În cazul dezvoltării rurale, nu se reține nicio parte din plata intermediară, în schimb în cazul coeziunii se reține un procent de 10%.Междинните данни показват, че главното въздействие на геноцида върху християните е в Близкия Изток.
Datele interimare evidenţiază că impactul principal al actelor de genocid împotriva creştinilor este exodul şi că aceştia riscă exterminarea….предварителният проект на коригиращ бюджет трябва да се внесе от Комисията в срок от 15 дни след внасянето на междинните отчети.
proiectul preliminar al bugetului rectificativ trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.За производствения процес на междинните съединения и на клемните глави може да се засили тестът за закрепване на кабелната глава
Pentru procesul de fabricare a capului intermediar și a capului terminal, testul de atașare a capului de cablu poate fi consolidatЦикъл& доза информация за междинните& напреднали потребители,
Ciclul& doza informaţii pentru utilizatori intermediar& avansate,от Директива 2000/31 обвързва отговорността на междинните доставчици с действителното узнаване на незаконната дейност или информация.
din Directiva 2000/31 condiționează răspunderea unui furnizor intermediar de luarea efectivă la cunoștință de activitatea sau de informația ilicită.разплащателните и междинните органи.
de gestionare şi la fiecare organism intermediar.Междинните студенти изучават дипломирането по Бизнес администрация, за да получат основна представа за бизнес принципите и стратегиите.
Intermediarii studiază cursul de absolvire în Business Administration pentru a obține o idee de bază cu privire la principiile și strategiile de afaceri.Въпреки че не е извършено механично изследване, междинните съединения могат да се характеризират с Н-ЯМР.
Chiar dacă nu s-au efectuat cercetări mecanice, intermediarii pot fi caracterizați prin RMN-H.е дали въобще сте си дали труда да прочетете междинните ни доклади?
aţi citit măcar rapoartele noastre interimare?Междинните цели и целевите стойности дават възможност на Комисията
(3)Obiectivele de etapă și țintele permit Comisiei și statelor membre săМеждинните HDL"добри" нива на холестерола могат да увеличат продължителността на живота си: Скорошно проучване.
Intervalul HDL"bun" niveluri de colesterol poate crește longevitatea: Studiul recent Citeşte Mai Mult.Междинните ламели могат
Lamelele interframe se pot întoarceМеждинните мерки се издават по процедурите съгласно Закона за принудителното изпълнение и обезпечаването на искове(Zakon o izvršbi in zavarovanju).
Măsurile temporare sunt emise în conformitate cu legea privind garantarea creanţelor(Zakon o izvršbi in zavarovanju- ZIZ).Междинните участъци се избърсват сухи
Zonele interdigitale sunt șterse,
