INTERMEDIARII - превод на Български

• посредници
• междинни
• посредниците
• посредник
• междинните

Примери за използване на Intermediarii на Румънски и техните преводи на Български

(4) Asigurătorii și intermediarii care creează produse de asigurare pun la dispoziția distribuitorilor toate informațiile adecvate privind produsul de asigurare
Застрахователните предприятия, както и посредниците, създаващи застрахователни продукти, предоставят на разпространителите цялата съответна информация относно застрахователния продукт

Intermediarii neizolați: intermediari care în cursul sintezei nu sunt scoși în mod intenționat din echipamentul în care se realizează sinteza(cu excepția prelevării de probe);
Неизолирани междинни продукти: междинни продукти, които по време на синтеза не са умишлено отстранени от оборудването, в което се извършва синтезът(с изключение на вземането на проби).

respective sunt admise și supravegheate de autoritățile competente, în conformitate cu cerințele pentru intermediarii de credite în temeiul prezentei directive.
тези лица са получили разрешение и подлежат на надзор от компетентните органи в съответствие с изискванията за кредитните посредници по настоящата директива.

În 2000,[procurorii] erau intermediarii dintre poliţie şi curte-- acum va trebui să conducă investigaţii şi să se implice în procedură înaintea audierilor.
През 2000 г.[прокурорите] бяха посредник между полицията и съда-- сега те ще трябва да провеждат разследвания и да се включват в производството преди разглеждането на делото в съда.

solicită Comisiei să se asigure că intermediarii care promovează planificarea fiscală agresivă
призовава Комисията да гарантира, че посредниците, които насърчават агресивното данъчно планиране

astfel s-ar fi dispus de timp suficient pentru semnarea acordurilor de garantare între FEI și intermediarii financiari.
по този начин е щяло да се осигури достатъчен срок за подписване на гаранционните споразумения между ЕИФ и финансовите посредници.

Evaluarea rolului pe care îl pot juca intermediarii în protecția drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv în ceea ce privește produsele contrafăcute
Оценка на ролята, която могат да играят междинните доставчици за защитата на ПИС, включително по отношение на фалшифицираните стоки,

Statele membre se asigură că intermediarii deja înregistrați în temeiul Directivei 2002/92/CE respectă dispozițiile relevante din dreptul intern de punere în aplicare a articolului 10 alineatul(1)
Държавите членки гарантират, че посредниците, които вече са регистрирани съгласно Директива 2002/92/ЕО, спазват съответните разпоредби на националното право за прилагане на член 10,

(5) Furnizorii, distribuitorii și intermediarii de PEPP se asigură
Доставчиците, посредниците и разпространителите на ОЕПЛПО гарантират

administratorii de active, dar și intermediarii și consilierii de vot din alte state membre fac obiectul unor norme adecvate în materie de transparență și implicare.
управителите на активи, но и посредниците и упълномощените съветници от други държави членки се прилагат подходящи разпоредби за прозрачността и ангажираността.

de securitate pentru a găsi şi aresta intermediarii care furnizează indicii piraţilor şi sunt plătiţi pentru răscumpărări
за да потърсят и арестуват посредниците, които дават тайна информация на пиратите и получават заплащане за освобождаване,

Acordul privind traseul nu a fost anunţat decât după ce Moscova şi-a luat angajamentul de a reduce preţurile la gaz pentru ţara balcanică şi să elimine intermediarii din contractele de furnizare a gazelor.
Споразумението за пътната карта беше обявено едва след като Москва пое ангажимента да намали цените на газа за балканската държава и да премахне посредниците по договорите за доставки на газ.

evitând băncile și intermediarii, care percep provizii costisitoare, limite și restricții.
заобикаляйки банките и посредниците, което означава, че по този начин избягвате скъпи комисиони, лимити и ограничения.

este necesar să înțelegem rolul pe care îl joacă piețele financiare și intermediarii, importanța analizei riscurilor
е необходимо да се разбере ролята на финансовите пазари и посредниците, значението на анализа на риска

(4) Statele membre obligă intermediarii să transmită societății comerciale,
Държавите членки задължават посредника своевременно да предава на дружеството,

Dacă aveți, sau zavedet Bitcoin portofel în WebMoney, intermediarii sub formă de puncte de schimb în timpul retragerii și transferurile pot fi
Ако имате или сте zavedet портфейла Bitcoin в WebMoney, посредниците под формата на обмен на точки по време на оттеглянето

contactați intermediarii FEI din țara dumneavoastră pentru a afla care sunt condițiile pentru a obține instrumente de capital
свържете се с посредниците на ЕИФ във вашата страна за да проверите дали отговаряте на условията за получаване на дългови

În cazul în care intermediarii pot percepe costuri în conformitate cu alineatul(1),
Когато на посредниците се разрешава да начисляват разходите съгласно параграф 1,

Având în vedere rolul lor important, intermediarii ar trebui să fie obligați să faciliteze exercitarea drepturilor de către acționari,
(6) С оглед на важната роля на посредниците те следва да бъдат задължени да улесняват упражняването на правата от акционерите,

Intermediarii izolați la locul de producție,
Междинните продукти, изолирани на площадката,