ПОСРЕДНИК - превод на Румънски

• intermediar
• mediator
• mijlocitor
• agent
• negociator
• facilitator
• moderator
• broker
• o firmă
• societăţilor

Примери за използване на Посредник на Български и техните преводи на Румънски

За мен този човек е посредник между мен и целия Космос.
El este mijlocitorul între mine şi întregul Cosmos.

Ние нямаме нужда от посредник между нас и нашата божествена природа.
Nu avem nevoie de intermediari între noi şi natura noastră divină.

Исус е нашият посредник пред Отца.
Isus este mediatorul nostru înaintea Tatălui.

Селафиел означава„Посредник на Господ”(III Есдрас 5:16).
Salatiil” însemneaza“Mijlocitorul catre Dumnezeu”(III Esdra 5: 16).

Посредник, който да ви насочва в решенията;
Intermediare care îl conduce spre cele terminale;

Значи съзнанието е един посредник между мисленето и наблюдението.
Este mediatorul dintre gândire şi observaţie.

Банките са основният финансов посредник в икономиката.
Bancile reprezinta principalii intermediari financiari în economie.

Несъзнателното е посредник между вашата душа и всичките й спомени.
Subconstientul este mediatorul dintre sufletul tau si toate amintirile tale si sinele tau curent.

Морган се учи да контролира някои аспекти от околната среда без посредник.
Morgan învaţă să controleze anumite aspecte ale mediului său fără intermediari.

Да, беше нашият посредник.
Da, era negociatorul nostru.

Ние трябва да се молим в името на Христос, нашият Посредник.
Noi trebuie să ne rugăm în numele lui Hristos, Mijlocitorul nostru.

Аз бях само посредник.
Dar eu am fost doar mediatorul.

Опитвам се да разбера кой е бил посредник за брака.
Încerc să aflu cine a fost brokerul căsătoriei.

Китайската е-монета може да се получи също чрез офлайн метод, чрез посредник.
E-moneda chinezească poate fi obținută de asemenea și prin metoda offline, prin intermediul intermediarului.

Поделяне на риска на равнище финансов посредник(хармонизиране на интересите).
Creditarea și partajarea riscurilor la nivelul intermediarului financiar(alinierea dobânzii).

Какъв искате да съм ви, посредник при недвижими имоти?
Ce vreţi să fiu, agentul vostru imobiliar?

Жената, с която е бил, сигурно е посредник.
Femeia cu care el a fost poate fi o… intermediară.

съм само посредник.
sunt doar agentul.

Що за посредник сте?
Ce fel de mediatoare eşti?

отдолу и посредник.
jos și intermediari.