MEDIATOR - превод на Български

• посредник
• медиатор
• омбудсман
• медиаторите
• mediator
• медиатора
• посредници

Примери за използване на Mediator на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de mediere este stabilit de către mediator, în acord cu părțile,
Процедурата по медиация се определя от медиатора в съгласие със страните,

ar trebui să acționeze ca mediator și facilitator.
след консултации с участващите трети държави, да действа като медиатор и посредник.

Procedura de mediere este stabilită de mediator de comun acord cu părțile,
Процедурата по медиация се определя от медиатора по взаимно съгласие на участващите страни,

Medierea este reglementată de Legea nr. 192/2006 privind medierea și organizarea profesiei de mediator.
Медиацията се регламентира от Закон № 192/2006 за медиацията и организацията на професията на медиатора.

procesul-verbal poate fi semnat doar de către mediator.
на практика протоколът може да бъде подписан само от медиатора.

plata face obiectul unui acord între mediator şi părţile implicate.
плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.

dezvoltarea profesiei de mediator.
развитието на професията на медиатора.

În cadrul ședinței de premediere, se semnează un protocol de mediere între părți și mediator.
При предварителната сесия по медиация между страните и медиатора се подписва протокол за медиацията.

programul de mediere sunt stabilite în protocolul de mediere semnat de părți și de mediator la începutul medierii.
графикът за провеждане на медиацията са определени в протокола за медиацията, подписан от страните и от медиатора в началото на процедурата по медиация.

Medierea este reglementata de Legea 192/2006 privind medierea si organizarea profesiei de mediator.
Медиацията се регламентира от Закон № 192/2006 за медиацията и организацията на професията на медиатора.

guvernamentală responsabilă de reglementarea profesiei de mediator.
който да отговаря за регулирането на професията на медиатора.

care se datorează suprimării convulsiilor selective directe ale serotoninei mediator.
който се дължи на потискането на директното селективно прихващане на медиатора серотонин.

întrevederi între patru ochi între mediator și oricare dintre părți.
индивидуални срещи между медиатора и всяка от страните.

onorariul face obiectul unui acord între mediator și părți.
заплащането подлежи на договаряне между медиатора и страните.

Ca mediator, puteți indica în pagina pre-SIEF în ce mod doriți să începeți discuțiile.
Като координатор можете да посочите на страницата на предварителния SIEF, че желаете да започне обсъждане.

Cu toate acestea, rolul de mediator al Ankarei ar trebui înţeles corect, a adăugat acesta.
Той обаче добави, че ролята на Анкара като посредник трябва да се разбира правилно.

Actualmente, formarea ca mediator este furnizată de asociații,
Понастоящем обучение за медиатори се предлага от сдружения,

Nu mă aflu aici să fiu mediator dar dacă îmi cereţi o alternativă,
Аз не съм дошъл като парламентьор, но щом искате алтернатива,

CEPINA depune toate eforturile pentru a numi cea mai potrivită persoană ca mediator, în funcţie de natura specifică a cauzei.
CEPINA полага усилия да определи възможно най-подходящото лице за медиатор, като взема предвид конкретния характер на казуса.

în baza reputaţiei tale ca mediator, te-a numit magistrat.
ходих при федерален съдия, който, заради славата ти на медиатор, те назначи за магистрат.