МЕДИАТОР - превод на Румънски

• un mediator
• mediere
• unui mediator
• mijlocitoarea

Примери за използване на Медиатор на Български и техните преводи на Румънски

Медиацията е извънсъдебна процедура, в рамките на която съответните страни използват помощта на медиатор, за да разрешат спор,
Medierea este o procedură extrajudiciară prin care părțile recurg la asistența unui mediator pentru a soluționa un litigiu care rezultă din relația lor contractuală

изготвяне на списък на признатите медиатори на AKaBA, измежду които страните могат да изберат медиатор за спора си.
întocmirea unei liste de mediatori recunoscuţi de BBMC din care părţile să poată alege un mediator pentru litigiul acestora.

Страните могат да поискат помощта на квалифициран медиатор на ECODIR, който да им помогне да разрешат спора си, ако и двете страни желаят това.
Părţile pot solicita asistenţa unui mediator ECODIR calificat, care să-i sprijine în soluţionarea litigiului lor, dacă ambele părţi doresc acest lucru.

той може да функционира като медиатор за други инфекции да въведете вашия компютър.
ea poate funcţiona ca un mediator pentru alte infecţii să introduceţi computer.

Това също е възможно посредством съдействието на медиатор, действащ като независим посредник.
Acest lucru este, de asemenea, posibil cu ajutorul unui mediator care acţionează ca intermediar independent.

Ако възникне спор по това споразумение, ние се съгласяваме първо да го разрешим с помощта на взаимно съгласуван медиатор на следното място.
În cazul în care apare un diferend în temeiul prezentului acord, suntem de acord să încercam mai întâi să-l rezolve cu ajutorul unui mediator convenit reciproc în următoarea locație.

Прагът на доходите за допустимост на използването на служебен адвокат или медиатор е.
Pragul de venit eligibil pentru consultarea unui avocat sau a unui mediator finanțat de stat este:.

който страните могат да разгледат, за да изберат частен медиатор: WEB.
privați pe care părțile o pot consulta în vederea alegerii unui mediator privat: WEB.

Този медиатор се произвежда в големи количества при пациенти с ревматоиден артрит,
Acest mesager este produs în cantitate mare la pacienţii cu poliartrită reumatoidă,

Всяко споразумение, постигнато с помощта на акредитиран медиатор, също може да бъде одобрено съгласно горепосочените условия.
Acordul convenit cu ajutorul mediatorului autorizat poate, de asemenea, să facă obiectul unei confirmări în condiţiile menţionate anterior.

Медиатор се избира съвместно от страните или се назначава от съда,
Mediatorul este ales de comun acord de către părți

Той е основният медиатор на сензорната, моторна,
Este mediatorul principal al informațiilor senzoriale,

Те разглеждат Медиатор като казус, за да следят дали подобен на Медиатор случай може да възникне при последните процеси на фармакологична бдителност.
Aceştia consideră Médiator drept un studiu de caz, pentru a analiza dacă ar mai putea apărea o situaţie asemănătoare acesteia cu cele mai recente procese pentru farmacovigilenţă.

Семейният медиатор е задължен да информира страните за обхвата на принципа на поверителност.
Mediatorul familial este obligat să informeze părțile în legătură cu domeniul de aplicare a principiului confidențialității.

Ако на нервите не се позволи да освободят този медиатор, ненормалните мускулни контракции могат да се намалят
Dacă nervii sunt împiedicaţi să elibereze acest mesager, contracţiile musculare anormale pot fi reduse

Този медиатор гарантира, че институциите
Mediatorul se asigură că instituţiile

Европейският медиатор играе ключова роля за повишаване на прозрачността и отговорността,
Mediatorul European a îndeplinit un rol esenţial în sporirea transparenței

Семейният медиатор ще представи доклад относно спирането на семейната медиация на съда, който ще спре производството поради провеждане на процедура по семейна медиация.
Mediatorul familial va transmite un raport privind suspendarea medierii familiale către instanța care a dispus suspendarea procedurii ca urmare a procesului de mediere familială aflat în curs de desfășurare.

Голимумаб е разработен да се свързва с химичен медиатор в организма, наречен тумор некротизиращ фактор-алфа(TNF-α).
Golimumabul a fost conceput pentru a se lega de un mesager chimic din organism numit factorul de necroza tumorala alfa(TNF-α).

Този медиатор участва в причиняването на възпалението и се среща във високи концентрации при пациенти, страдащи от заболяванията, за които се използва Simponi.
Acest mesager este implicat in cauzarea inflamatiei si se gaseste in concentratii ridicate la pacientii cu bolile in tratamentul carora se administreaza Simponi.