FACILITATOR - превод на Български

• фасилитатор
• посредник
• улесняване
• фасилитатора

Примери за използване на Facilitator на Румънски и техните преводи на Български

servește ca inițiator, facilitator și susținător al internaționalității superioare în ceea ce privește cooperarea universitară și parteneriate pe termen lung.
служи като инициатор, фасилитатор и привърженик на интернационализацията на HigherEd по отношение на сътрудничеството между университетите и дългосрочните партньорства.

Africa de Sud, în calitatea sa de facilitator, alături de SADC, în calitate de garant al Acordului politic global, a decis să-l acrediteze pe ambasadorul zimbabwean.
Южна Африка в качеството си на посредник, заедно с държавите от Южноафриканската общност за развитие като гарант на Глобалното политическо споразумение, взеха решение да акредитират посланика на Зимбабве.

CESE consideră că trebuie să îndeplinească un rol de facilitator și de mentor instituțional”,
ЕИСК вижда ролята си като на посредник и институционален наставник“,

Rolul plăților directe ca stabilizator și facilitator al adaptării, este din ce în ce mai mare,
Ролята на директните плащания за стабилизиране и улесняване на приспособяването придобиват все по-голямо значение,

a putut fi facilitator şi catalizator în a ajuta BH să depăşească momentul Dayton,
е бил и фасилитатор и катализатор по пътя на БиХ след Дейтън, от стабилизация до интеграция

Rolul platilor directe ca stabilizator si facilitator al adaptarii, este din ce in ce mai mare,
Ролята на директните плащания за стабилизиране и улесняване на приспособяването придобиват все по-голямо значение,

El are ca facilitator în activitățile de formare puse împreună de către organizatorii de sesiuni de formare,
Той се отличава като посредник в дейности за обучение, изготвен от организаторите на обучителни сесии,

abilitățile lui ca hipnotizator și facilitator și călătoria extraordinară a sufletului descoperirii de sine pe care mi-a adus-o". -Theda H., SUA.
неговите умения като хипнотизатор и фасилитатор и извънредно душевно пътешествие на самообладание, което това ми донесе". -Theda H., САЩ.

În Honduras, Cuba și Venezuela se află unde vorbim despre facilitator pentru a se referi la persoana a cărei misiune este de a obține îndrumări de exercițiu în dezvoltarea unei anumite activități.
В Хондурас, Куба и Венецуела ние говорим за фасилитатора, за да се позовем на индивида, чиято мисия е да получи насоки за упражняване на развитието на определена дейност.

Facilitator” înseamnă o persoană fizică care asistă persoana care efectuează raportarea în procesul de raportare într-un context profesional,
(8)„посредник“ означава физическо лице, което помага на сигнализиращото лице в процеса на подаване на сигнал в свързан с работата контекст

Platile directe au un rol tot mai crescut de stabilizator si facilitator al adaptarii, in special in contextul instabilitatii din pietele agricole,
Ролята на директните плащания за стабилизиране и улесняване на приспособяването придобиват все по-голямо значение, особено в контекста на нарастващата нестабилност на селскостопанските пазари,

modelul andragogic preferă să considere profesorul ca facilitator, unde se accentuează reciprocitatea învățământului
андрагогичният модел предпочита да разглежда учителя като фасилитатор, където се подчертава реципрочността на преподаването

de rolul de facilitator al coordonării și de economiile de scară.
роля на посредник при координирането и с икономиите от мащаба.

Social European face ca acesta să fie adecvat pentru a juca un rol de facilitator și de mentor instituțional în cadrul inițiativelor cetățenești în curs.
на Европейския икономически и социален комитет е подходяща за ролята на посредник и институционален настойник по време на текущи граждански инициативи.

ENISA s-a angajat să îndeplinească rolul de facilitator de exerciții de securitate cibernetică paneuropene
ENISA се е ангажирала с улесняването на паневропейските кибернетични учения

Ca subiect de învățare și având ca profesor facilitator al procesului de predare-învățare elevul ar trebui să fie familiarizați cu problemele relevante de asistență medicală…[-].
Като предмет на изучаване и като учителя като фасилитатор на процеса на преподаване и учене на ученика трябва да е запознат със съответните проблеми на здравеопазването…[-].

care va fi facilitator de colaborare și know-how-ul de schimb între AVU
което ще бъде водещият на сътрудничество и ноу-хау обмен между AVU

industria au solicitat Comisiei să își mențină rolul de facilitator în vederea reunirii actorilor principali din industrie
промишлеността призоваха Комисията да продължи да играе подпомагаща роля в сближаването на основните участници в сектора

a instruit și certificat peste 1000 de consilieri de carieră în cadrul programului Global Career Development Facilitator.
сертифицирани са над 1000 кариерни консултанти в рамките на международната програма Global Career Development Facilitator.

cercetător și facilitator al învățării pentru specialiștii care lucrează în diverse contexte de urgență
изследовател и фасилитатор на обучения за специалисти по теми, работещи в различни