ПОДПОМАГАЩА - превод на Румънски

• ajută
• de sprijin
• susține
• asistare
• contribuie
• sprijină

Примери за използване на Подпомагаща на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че макар решението за подобряване качеството на образованието да е в сферата на компетентност на държавите членки, ЕС има ключова подпомагаща роля при определянето на съвместните цели
Întrucât UE are un rol esențial de sprijin în stabilirea obiectivelor comune

Това е не само много по-кратко, отколкото използването на традиционни методи, основаващи се на правилна диета(подпомагаща производството на синовиална течност), рехабилитационни упражнения или медикаменти.
Acest lucru nu este numai mult mai scurt decât utilizarea metodelor tradiționale bazate pe o dietă adecvată(care susține producerea de lichid sinovial), exerciții de reabilitare sau medicamente.

ЕС играе важна подпомагаща роля.
UE joacă un rol important de sprijin.

имат нужда и от по-добра подпомагаща система за безопасно шофиране, която да им помага да избягват сериозните инциденти, които могат да възникнат,
au nevoie de un sistem de asistare a conducerii mai sigur pentru a putea evita accidente grave apărute când pietonii

По подобен начин политика, подпомагаща образованието и ученето през целия живот, подобрява не само перспективите за дългосрочен икономически растеж, но и възможностите за заетост на уязвимите социални групи.
În mod similar, politicile care susțin educația și procesul educațional pe tot parcursul vieții îmbunătățesc nu numai perspectivele de creștere pe termen lung ale economiei, ci și oportunitățile de angajare ale grupurilor sociale vulnerabile.

Тази сила е най-великата, подпомагаща и носеща всички същества- всичко от микрокосмоса до най-обширния макрокосмос,
Puterea aceea este cea mai mare, susținând și purtând toate ființele, totul din microcosmos până la imensitatea macrocosmosului,

Покажете как здравата дейност на дихателните органи, подпомагаща циркулирането на кръвта,
Arătaţi cum acţiunea sănătoasă a organelor respiratorii promovează circulaţia sângelui,

промишлеността призоваха Комисията да продължи да играе подпомагаща роля в сближаването на основните участници в сектора
industria au solicitat Comisiei să își mențină rolul de facilitator în vederea reunirii actorilor principali din industrie

изграждане на инфраструктура, подпомагаща съвместни младежки дейности;
de formare profesională și de formare, care să sprijine activitățile în comun ale tinerilor;

прекрасно семейство и приятели, подпомагаща работна среда- аз не направих заболяването си публично до сравнително късно в живота ми,
un loc de muncă ce m-a sprijinit, nu am făcut publică boala mea decât relativ recent,

Държавите членки трябва да приемат политика и подпомагаща структура от услуги, за да се гарантира, че инвалидите в градските
Statele membre trebuie sa adopte o politica corespunzatoare si o structura de sprijin a serviciilor pentru a se asigura ca persoanele cu handicap,

предвидима регулаторна рамка, подпомагаща растежа и работните места.
stabil și previzibil, care să sprijine creșterea economică și crearea de locuri de muncă.

обучението е от компетентността на държавите членки, но ЕС играе жизненоважна подпомагаща роля по отношение определянето на предизвикателствата
dar Uniunea Europeană are un rol esențial de susținere pentru a stabili provocări și obiective și pentru a face schimb de bune practici

средна, подпомагаща), тип на допирната точка(кликване,
ultima, de mijloc, de asistare), tipul punctului de contact(clic,

Първият е бронходилататор, подпомага разширяването на дихателния тракт
Primul este un bronhodilatator, favorizează expansiunea tractului respirator

Ябълките подпомагат растежа на младия организъм.
Lecitinele favorizează creşterea organismelor tinere.

В момента човешкият хорион гонадотропин подпомага произвеждането на естроген и прогестерон.
Acum gonadotropina corionică umană facilitează producerea de estrogen şi progesteron.

Подпомагат за елиминирането на токсините
Favorizează eliminarea toxinelor

ENISA осигурява секретариата за мрежата и активно подпомага сътрудничеството между отделните екипи.
ENISA asigură secretariatul rețelei și sprijină activ cooperarea dintre echipele CSIRT.

Съвременните системи, подпомагащи управлението на бизнеса, са голямо удобство в това качество.
Sistemele moderne care sprijină managementul întreprinderii sunt o comoditate excelentă în această calitate.