ПОДПОМАГАЩА - превод на Английски

• supporting
• helps
• assisting
• promotes
• aided
• facilitating
• helping
• supports
• support
• promoting

Примери за използване на Подпомагаща на Български и техните преводи на Английски

Geocon PlanExpert е изградена като информационна система, подпомагаща персонала на организацията в ежедневната му дейност по изготвянето на графици и отчитане на работното време.
Geocon PlanExpert is built as an information system that helps personnel in their routines in terms of scheduling and clocking working hours.

Тя основава годишната награда Entrepregirl, подпомагаща младите жени да развиват предприемачески идеи в бизнеса.
In 2013 she founded the yearly Entrepregirl Award for supporting young women to develop their entrepreneurial ideas into business.

Димосинетеристики Еврос СА е организация, представляваща и подпомагаща органите на местната власт,
Dimossineteristiki Evros SA is an organization representing and assisting local authorities,

Придружителят има подпомагаща функция, свързана с улесняване на процеса на адаптация на детето в лагера независимо от възрастта му.
If a kid is accompanied by an adult, the later has an assisting role which implies encouraging kid's adaptation to the camp, no matter age.

Показания: НОВОФАН е хранителна добавка, подпомагаща растежа на косата
Indications: NOVOPHANE is a dietary supplement that helps the growth of hair

Публичните органи могат да играят подпомагаща роля посредством интелигентно съчетание на доброволни мерки на политиките
Governments and public authorities can play a supporting role by introducing voluntary policy measures

създават атмосфера, подпомагаща цялостно изпотяване
create an environment which promotes over-all perspiration

Адвокатска организация, подпомагаща протестиращите, заяви в противоречие с данните на полицията,
A lawyer's group assisting protesters challenged police figures,

По време на семинара храната беше предоставена от готварската работилница на Impulsem- асоциация, подпомагаща младежи в неравностойно положение, обучавайки ги в сферата на кетъринга.
Throughout the seminar, meals were provided by Impulsem‘s cooking workshop, an association that helps young people with fewer opportunities by training them in the catering business.

Понастоящем авторът е старши съветник на президента на тръста"Джей Пол Гети"- фондация, подпомагаща изкуствата и науката.
He is senior advisor to the president of the J. Paul Getty Trust, a foundation supporting art and scholarship.

създават атмосфера, подпомагаща цялостно изпотяване
provide an environment which promotes overall perspiration

Изучаването на езика в режим с допълваща и алтернативна комуникация изисква конструирането на подпомагаща езика среда.
Learning language in AAC mode requires the construction of an aided language environment.

Alka® Bath е уникална формула алкални соли за вана подпомагаща тялото да изхвърли натрупаните киселинни отпадъци.
Alka® Bath is a uniquely formulated alkaline bath salt that helps the body to remove acid waste.

сайтът се отличава с богата функционалност, подпомагаща лесния избор на най-подходящите събития за деца според съответните потребности.
the website features a rich functionality, facilitating easy selection of the most appropriate events for each child.

През 2017 г. ще бъде създадена служба за подкрепа на професионалните практики, подпомагаща държавите, които въвеждат или реформират системите си за стажове.
A demand driven apprenticeships support service will be set up in 2017, supporting countries introducing or reforming apprenticeship systems.

неправителствена организация, подпомагаща алергичните изследвания
a nonprofit organization that promotes allergy research

Лицата, чиито права са нарушени, могат да встъпят в процеса като подпомагаща страна по чл. 174 от Гражданския процесуален кодекс.
The persons whose rights have been violated may step into the legal action as an assisting party as referred to in Article 174 from the Civil Procedure Code.

Six Companies правят известен брой специални вагонетки, кото са използвани по железопътната линия подпомагаща строежа.
A fleet of special dump cars were built by Six Companies for use on the railroad that aided construction.

повишаване качеството на цервикална течност(подпомагаща оплождането на яйцеклетката).
improve the quality of cervical fluid(which helps fertilize the egg).

Палмарски псориазис и морето на хранопровода, които се лекуват с програма, подпомагаща зарастването, също са с отлична прогноза.
Esophageal damage that is treated with a program that promotes healing also has an excellent prognosis.