ПОСРЕДНИЦИТЕ - превод на Румънски

• intermediarii
• mediatorii
• firmele
• intermediari
• intermediarul
• mediatori
• firmelor

Примери за използване на Посредниците на Български и техните преводи на Румънски

юристите подпалват мостове, а посредниците ги гасят.
avocaţii dărâmă poduri şi mediatorii le repară.

Въпреки съществуващите системи на единен лиценз или разрешение за застрахователите и посредниците, застрахователният пазар в Съюза продължава да бъде много разпокъсан.
În pofida sistemelor de pașaport unic existente pentru asigurători și intermediari, piața asigurărilor din Uniune rămâne foarte fragmentată.

пълното прилагане на правата на малцинствата," казаха посредниците.
de implementare deplină a drepturilor minorităţilor", au afirmat mediatorii.

В действителност, те искат да премахнат посредниците… в този случай, това сте вие двамата.
De fapt, ei doresc să elimine middlemen-- în acest caz, voi doi.

Компании за настаняване: Посредниците вземат такса, за да ви съвпадат
Companiile de plasament: Medalienii iau o taxă pentru a vă potrivi cu un anumit tip de proiect de voluntariat

Посредниците трябва да прилагат подходящи писмени вътрешни политики
Întreprinderile trebuie să pună în aplicare politici și proceduri interne adecvate,

издателите и интернет посредниците, но също и на гражданите като потребители на информация;
a editorilor și a intermediarilor de internet, dar și a cetățenilor în calitate de consumatori de informații;

Поради факта, че не всички клиентски поръчки достигат до Форекс пазара, посредниците могат да предлагат по-ниски комисионни за техните клиенти.
Din cauza faptului că toate aplicaţiile clienților nu se încadrează pe Forex, brokerii pot oferi clienţilor comisioane care semnificativă costul operaţiunilor mici direct pe piaţa valutară.

Причината за тази разлика е, че посредниците за плащания(като App Store на Apple, Google Play
Motivul pentru această diferență este că facilitatorii de plată(cum ar fi App Store-ul Apple,

Той прескача посредниците и използва военни самолети,
Sare peste intermediar şi foloseşte avioanele militare americane

Подчертава, че ограничената отговорност на посредниците е от съществено значение за защитата на отворения характер на интернет,
Subliniază că răspunderea limitată a intermediarilor este esențială pentru protejarea caracterului deschis al internetului,

компютърната верига ще отстрани посредниците в банкирането, гаранциите,
Blockchain îl va înlocui pe intermediarul din sectoarele bancar,

Неправилните действия на посредниците, предоставящи услуги на клиенти, могат да причинят щети
Conduita incorectă a societăților care furnizează servicii clienților poate crea prejudicii investitorilor

Факт е, че цената на посредниците обикновено е по-висока с 300-400 рубли
Cert este că prețul intermediarilor este de obicei mai mare cu ruble 300-400,

се прилагат само по отношение на посредниците.
un stat membru la altul și se aplică numai intermediarilor.

кажи ми, и аз ще кажа на посредниците.
voi vorbi la agenţie.

DLT технологията може да промени из основи начина на функциониране на финансовите пазари, като премахне посредниците.
DLT ar putea modifica fundamental modul de funcționare a piețelor financiare prin eliminarea intermediarilor.

Затова просвещението трябва да избави образованите смъртни от всякаква зависимост от посредниците в общуването с Божеството.
O mai mare iluminare ar trebui astfel să îi scape pe muritorii educaţi de a depinde de un intermediar oarecare pentru a comunica cu Dumnezeu.

важни резултати при запитването на потребителя, докато орязват плевелите или посредниците на куп.
importante rezultate pentru interogarea unui utilizator în timpul tăierii buruienilor sau a intermediarilor ciorchinilor.

се поставят между двете страни- производители и дистрибутори,- а именно посредниците.
distribuitori- și anume, prelucrătorii-, să fie omiși.