UN INTERMEDIAR - превод на Български

• посредник
• междинно
• свръзка
• посредници
• междинен
• посредникът

Примери за използване на Un intermediar на Румънски и техните преводи на Български

Melamina este un intermediar chimic folosit la fabricarea rășinilor aminice
Меламинът е междинно химично съединение, което се използва за производството на амино-смоли

Aceste site-uri functioneaza ca un intermediar intre cei care doresc reclama(advertiseri) si clienti;
Този вид сайтове действат като посредници между рекламодатели и потребители, т.

Mg de 5-HTP: Un intermediar naturale în metabolismul serotoninei
Мг 5-HTP: Естествено междинно вещество в метаболизма на серотонина

Ca un intermediar dispozitive, denotând viitoare suprafață tencuială,
Като междинен устройства, обозначаващи бъдещата повърхност мазилка,

In loc de a vinde captura la un intermediar, ar trebui sa o vindeti direct consumatorilor,
Вместо да продаваш улова си на посредници, ще продаваш директно на потребителите и евентуално може да

Mg de 5-HTP: Un intermediar naturale în metabolismul serotoninei
Мг 5-HTP: Естествено междинно съединение в метаболизма на серотонин

Nu doar instituţiile pentru care acţionează un intermediar, ci şi intermediarul este responsabil să asigure îndeplinirea obligaţiilor de constituire a rezervelor obligatorii ale instituţiilor în cauză.
Не само институциите, за които действа посредникът, но и самият посредник отговарят за спазването на задължителните резерви на тези институции.

Bharadvajasana este un intermediar de nivel Hațhayoga asana, și durează aproximativ 30
Bharadvajasana е нивото на Хатха Йога асани междинен, и това отнема около 30 до 60 секунди,

Aproximativ 90% din culturile de anason stelat din lume sunt utilizate pentru extracția acidului shikimic, un intermediar chimic utilizat în sinteza oseltamivirului(Tamiflu).
От световното производство на звездовиден анасон се използва за добив на шикимова киселина(shikimic acid), междинно химично съединение, използвано в синтеза на озелтамивир(Tamiflu).

Statele membre se asigură că orice costuri care pot fi percepute de către un intermediar acționarilor, societăților
Държавите членки гарантират, че разходите, които посредникът може да начислява на акционерите,

Un intermediar al Al-Qaeda din Vienna a făcut greşeala să se oprească la o cofetărie pentru nişte marţipan.
Посредникът на Ал-Кайда направил грешка във Виена като се отбил в сладкарски магазин за малко марципан.

Sosul de must este un intermediar în producția de bere- este un lichid zaharat din apă,
Шушливата мъст е междинна продукция в бирата- тя е сладка течност от вода,

O mai mare iluminare ar trebui astfel să îi scape pe muritorii educaţi de a depinde de un intermediar oarecare pentru a comunica cu Dumnezeu.
Затова просвещението трябва да избави образованите смъртни от всякаква зависимост от посредниците в общуването с Божеството.

Un membru al serviciilor secrete italiene si un intermediar financiar au fost arestati in cadrul unei anchete privind Banca Vaticanului.
Член на италианските тайни служби и финансов брокер бяха арестувани като част от разследване на дейността на банката на Ватикана.

Nicotinamida mononucleotida, un intermediar al sintezei NAD+,
Никотинамид мононуклеотид, междинен продукт на синтез на NAD+,

De aceea, un intermediar nu trebuie sa fie prezent în substanta
Следователно междинни продукти не би следвало да присъстват във веществото,

De aceea, un intermediar nu trebuie sa fie prezent în substanta finala fabricata(decât ca impuritate).
Затова междинните продукти следва не би трябвало да присъстват в крайния продукт(с изключение на примеси).

Citicoline(CDP-colina) este un intermediar esential in sinteza fosfatidilcolinei,
Цитиколин(CDP-холин) е основен междинен продукт в синтеза на фосфатидилхолин,

medicală și este un intermediar important pentru sinteza inhibitorilor ECA, cum ar fi Captopril și Enalapril.
е важен междинен продукт за синтезиране на ACE инхибитори като каптоприл и еналаприл.

Generarea etanolului din celuloză utilizînd miceliul ca un intermediar-- şi beneficiaţi de toate avantajele pe care vi le-am prezentat mai devreme.
Генериране на етанол от целулоза, като се използва мицел за посредник… и се получават всички ползи, които вече ви описах.