CA INTERMEDIAR - превод на Български

• като посредник
• като междинен

Примери за използване на Ca intermediar на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la articolul 32 alineatul(3) litera(g), în cazul în care respectivele credite promoționale sunt acordate ca credite de tip pass through prin intermediul unei alte instituții de credit care acționează ca intermediar, instituțiile de credit pot aplica rate de intrare și de ieșire simetrice.
Независимо от член 32, параграф 3, буква е, ако тези насърчителни заеми са отпуснати посредством друга кредитна институция, действаща като посредник, кредитните институции могат да приложат симетричен входящ и изходящ поток.

în cazul cărora furnizorul nu acționează ca intermediar, ar trebui de asemenea să se afle în afara domeniului de aplicare al ISD.
на доставчика на такива стоки или услуги, и при които доставчикът не действа като посредник, също следва да не се включват в обхвата на ДЦУ.

ca autoritate cu competenţe directe în eliberarea documentelor necesare pentru a dobândi acces la o activitate de servicii, sau ca intermediar între prestator şi autorităţile cu competenţe directe.
който е непосредствено компетентен да издаде документите, необходими за достъп до дадена дейност по предоставяне на услуги или като посредник между доставчик и органите, които са непосредствено компетентни.

pentru care acţionează ca intermediar, în plus faţă de constituirea rezervelor obligatorii.
за която той действа като посредник, извън функцията по държане на задължителни минимални резерви.

acționează exclusiv ca furnizor al unui serviciu de călătorie, ca intermediar ori în orice altă capacitate,
той действа изключително като доставчик на пътническа услуга, като посредник или в каквото и да било друго качество,

nr. 2423/2001(BCE/2001/13)] trebuie să îşi constituie rezervele obligatorii prin una dintre instituţiile din cadrul grupului care acţionează ca intermediar exclusiv pentru instituţiile respective şi în conformitate cu dispoziţiile din art.
една от институциите от групата, която действа като посредник изключително за тези институции и съгласно разпоредбите на член 10.

Se pare ca intermediarul la satul luat-o gresit.
Тя изглежда като посредник в селото са се объркали.

CUTIE CU 7 SERINGI PREUMPLUTE CA AMBALAJ INTERMEDIAR(FĂRĂ CHENAR ALBASTRU).
Картонена междинна опаковка със 7 предварително напълнени спринцовки.

În plus, legea interzice fundaţiilor să acţioneze ca intermediari în procesul de adopţie,
Освен това, законът забранява фондации да действат като посредници в процеса на осиновяване,

Prin urmare, tot mai mulți părinți își aduc copiii la agențiile care acționează ca intermediari între tineri talente
Затова все повече родители водят децата си в действащи агенции, които действат като посредници между млади таланти

În acest context, problema apei ar putea reprezenta o mare oportunitate comercială pentru cooperarea dintre cele două părţi, cu implicarea ciprioţilor turci ca intermediari în transportarea acestei ape", a declarat aceasta pentru SETimes.
В този контекст водният въпрос може да представи чудесна търговска възможност за сътрудничество между страните с участието на кипърските турци като посредник в транспортирането на водата," каза тя за SETimes.

Acest regim special nu se aplica agentiilor de turism care actioneaza exclusiv ca intermediari si carora li se aplica articolul 79 primul paragraf litera(c)
Този специален режим не се прилага по отношение на туристически агенти, когато те действат само като посредници и за които се прилага от член 79, първа алинея,

acest lucru face ca prețurile noastre mult mai competitive ca intermediarul este tăiat.
рязане, опаковане в къща за повечето продукти, това я прави много по-конкурентоспособни, като посредник е изрязани.

Numele și adresa entităților care și-au asumat un angajament ferm de a acționa ca intermediari pe piețele secundare
Име и адрес на субектите, които са поели твърд ангажимент да действат като посредници при търговията на вторичния пазар,

Planificatorii pentru planificarea siturilor revizuiesc propunerile specifice de dezvoltare, acționând ca intermediari între oamenii de știință naturali
Планиращите за планиране на околната среда планират да преразгледат конкретни предложения за развитие като посредници между природни науки

care acționează ca intermediari și pentru a ajuta asigura ca tranzacțiile să aibă loc în continuare,
които да действат като посредници и помагат да се гарантира, че сделки все още се извършват дори

Acest regim special nu se aplică agențiilor de turism care acționează exclusiv ca intermediari și cărora li se aplică articolul 79 primul paragraf litera(c) în scopul calculării sumei impozabile.
Този специален план няма да се прилага за туристически агенти, когато те действат само като посредници и за които точка(в) от първия параграф на член 79 за целите на изчисляване на облагаемата сума.

care acționează ca intermediari, permițând persoanelor particulare să împartă accesul la serviciile de cazare- exemplele includ Airbnb,
които действат като посредници, давайки възможност на частни лица да споделят достъпа до услуги по настаняване- сред примерите са Airbnb,

Prezentul articol nu se aplica agentiilor de turism care actioneaza exclusiv ca intermediari si carora li se aplica articolului 11 sectiunea A alineatul(3) litera(c).
Настоящият член не се прилага за туристически агенти, които действат само като посредници и водят данъчно счетоводство в съответствие с член 11, част А, параграф 3, буква в.

folosind ca intermediari nu doar băncile comerciale tradiţionale,
използвайки като посредници търговските банки, но както изтъкна г-жа Győri,