ПОСРЕДНИКЪТ - превод на Румънски

• intermediarul
• mediatorul
• mijlocitorul
• întreprinderea
• negociatorul
• firma
• societatea
• o elicoidă
• fixatorului
• facilitatorul

Примери за използване на Посредникът на Български и техните преводи на Румънски

Чърчил е посредникът, но това е против политиката на правителството,
Churchill este intermediarul, dar e împotriva politicii guvernului aşa

Също така е възможно посредникът да е вид"пощальон", който да предоставя информация от един противник на друг.
De asemenea, este posibil ca intermediarul să fie un fel de"poștaș" care furnizează informații de la un adversar la altul.

Посредникът от ООН в спора за името между Македония
Mediatorul ONU în disputa dintre Grecia

Мислех, че съм посредникът, помощникът, онзи, който вижда
Am crezut că sunt mijlocitorul, că sunt înlesnitorul,

В регистъра се посочват още страната или страните, в които посредникът провежда дейността си съгласно правилата за свободата на установяване
În plus, registrul indică şi ţara sau ţările în care intermediarul îşi desfăşoară activitatea, conform normelor privind libertatea de stabilire

Нека не забравяме, че именно посредникът Оскар Ариас,
Să nu uităm că mediatorul, Óscar Arias,

Такива позиции възникнат единствено поради факта, че посредникът не е в състояние да съчетае точно нарежданията на инвеститорите;
Astfel de poziții apar numai ca rezultat al faptului că întreprinderea nu este în măsură să corespundă exact ordinelor investitorilor;

насърчение е да знаем, че Посредникът е на наша страна,
încurajare să ştim că Mijlocitorul Se află într-adevăr de partea noastră,

Посредникът на ООН Матю Нимиц(вляво)
Mediatorul ONU, Matthew Nimetz(stânga),

Когато е приложимо, посредникът информира клиента за факта,
După caz, întreprinderea informează clientul

В рамките на помирителната процедура страните и посредникът могат свободно да уговорят размерите на дължимите такси и разноски и кой следва да ги заплати;
În procedurile de mediere, părţile şi mediatorul pot conveni în mod liber asupra nivelului onorariilor şi a costurilor şi asupra a ceea ce trebuie să plătească fiecare în parte;

Посредникът отговаря на изискванията по членове 92- 95 и четвърта част от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Societatea îndeplinește cerințele prevăzute la art. 92-95 și partea a IV-a din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;

той е посредникът между живота и Духа.
sufletescul este mijlocitorul dintre viaţa propriu-zisă şi spirit.

Посредникът на ЕС Робърт Купър бе в Белград
Mediatorul UE, Robert Cooper,

Или между различни интереси на двама или повече от неговите инвеститори, спрямо които посредникът има отделни задължения.
Sau între interesele divergente a doi sau mai mulți clienți, față de care întreprinderea are o obligație.

в понеделник вечер обаче, че Атина би подкрепила името„Република Северна Македония”, което посредникът на ООН бе предложил миналия октомври.
Atena va sprijini numele de"Republica Macedoniei de Nord" propus de mediatorul ONU în luna octombrie a anului trecut.

държавите членки, в които посредникът извършва дейност съгласно правото на установяване
statele membre în care intermediarii își desfășoară activitatea în conformitate cu reglementările privind dreptul de stabilire

Посредникът, който е предоставил трансграничната схема за прилагане
Intermediarului care a pus sistemul transfrontalier la dispoziția unei companii

Такива позиции възникнат единствено поради факта, че посредникът не е в състояние да съчетае точно нарежданията на инвеститорите;
Asemenea poziții apar numai ca rezultat al incapacității societății de a executa întocmai ordinele investitorilor;

Когато посредникът е физическо лице- държавата членка,
În cazul în care distribuitorul este o persoană fizică, statul membru în