MEDIATORI - превод на Български

• медиатори
• посредници
• омбудсмани
• посредниците

Примери за използване на Mediatori на Румънски и техните преводи на Български

slujesc ca interpreți și mediatori pe lângă Iisus ai acestui mic grup de greci.
служат за преводачи и посредвици между тази малка група гърци и Исус.

informații independente despre mediere și mediatori în Țările de Jos.
независима информация относно медиацията и медиаторите в Нидерландия.

În domeniul dreptului muncii, mediatorul poate fi ales uneori din lista de mediatori ai organismului relevant;
По трудови дела медиаторът понякога може да бъде избран от списъка на медиаторите на съответния орган;

MfN este federația celor mai mari asociații de mediatori și păstrează un registru cuprinzător al mediatorilor.
MfN е федерацията на най-големите сдружения на медиаторите и води значителен регистър на медиаторите..

În plus, Ministerul Justiţiei păstrează un registru al organizaţiilor aprobate să formeze mediatori.
Освен това Министерство на правосъдието поддържа регистър на организациите, които са получили одобрение да предоставят обучение на медиатори.

Site-ul MfN conține, de asemenea, informații independente cu privire la mediere și mediatori în Țările de Jos.
На уебсайта на MfN е поместена независима информация за медиацията и за медиаторите в Нидерландия.

controlul biosintezei mediatori ai inflamației-.
контрол на биосинтезата на медиатори на възпаление-.

majoritatea statelor membre au proceduri de acreditare obligatorie a mediatorilor și/sau dispun de registre de mediatori;
повечето държави членки имат задължителни акредитационни процедури за медиатори и/или водят регистри на медиаторите;

există asociații private care oferă mediatori pentru mediere și formare.
съществуват частни асоциации, предоставящи услуги по медиация и обучение на медиатори.

cu eliberarea histaminei și a altor mediatori inflamatori în sânge, ceea ce duce la apariția erupțiilor cutanate,
други възпалителни медиатори в кръвта, което води до появата на обриви, сърбеж, парене,

instituții de formare și educație, mediatori ai forței de muncă,
образователни институции, трудови посредници, консултанти по кариерно развитие,

Aceşti mediatori pro- astmatici importanţi se leagă de receptorii de cisteinil- leucotriene(CysLT)
Тези важни про- астматични медиатори се свързват с цистеинил- левкотриенови(CysLT)

Cu toate acestea, în cazul în care oricare dintre aceste mediatori în picaturi pot fi afişate pentru a proteja nervul optic umane de la daune glaucom,
Въпреки това, ако някои от тези посредници в капки може да се докаже за защита на човешките зрителния нерв от glaucomatous щети,

unei cauze civile să își rezolve litigiul pe cale amiabilă, cu ajutorul medierii asigurate de unul sau mai mulți mediatori(intermediari).
което има за цел да помогне на страните по гражданските дела да намерят мирно решение на спора си чрез посредничеството на един или повече медиатори(посредници).

Despre 25% din timp, mediatori inundaţii sange determina o deschidere generalizată a capilarelor(vaselor mici de sânge)
За 25% на път, посредниците наводнения в кръвния поток предизвика общи откриването на капилярите(малки кръвоносни съдове)

Pentru această operă El se folosește de mediatori, ca Moise,
За това Свое дело Той си служи с посредници, като Мойсей, Пророците,

notari și mediatori.
нотариуси и медиатори.

ca să spunem aşa, mediatori în acest conflict.
ние сме, така да се каже, посредниците в този конфликт.

În timp ce mulți studenți care câștigă un LLM în mediere devin mediatori profesioniști sau arbitri, indiferent
Докато много студенти, които печелят LLM в медиацията, стават професионални посредници или арбитри, независимо от това дали вече са

consilieri de orientare profesională și mediatori în materie de sănătate.
улесняващи намирането на работа, и здравни медиатори.