PRELUCRĂTORII - превод на Български

• преработвателите
• преработвателното предприятие
• преработвателните предприятия

Примери за използване на Prelucrătorii на Румънски и техните преводи на Български

mai ales în ceea ce priveşte compensaţia ce trebuie plătită de către prelucrătorii sau organizaţiile de producători care nu îşi respectă obligaţiile contractuale.
по-специално по отношение на обезщетенията, които трябва да се изплащат от преработвателното предприятие или от организацията на производителите в случай на неспазване на договорните задължения.

După eliminarea cotelor, se menține posibilitatea de a negocia colectiv, în contractele încheiate între producătorii de sfeclă și prelucrătorii de zahăr din Uniunea Europeană,
Възможността за колективно договаряне на условията за поделяне на стойността в договорите между производителите на цвекло и преработвателите на захар в ЕС се запазва

Acest control ar putea în special să fie exercitat prin garantarea faptului că prelucrătorii cumpără clorura de colină de la membrii înțelegerii în condiții adecvate.
съображение 81 от Решението:„[…] Този контрол би могъл по-специално да се упражнява, като се гарантира, че преработвателите купуват техния холин хлорид от членовете на картела при подходящи условия.

inclusiv producătorii, prelucrătorii și consumatorii.
включително производителите, преработвателите и потребителите.

Totuşi, pentru producătorii individuali, organizaţiile de producători şi prelucrătorii care au beneficiat de măsurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 399/94 13,
За индивидуални производители, организации на производители и преработватели обаче, които са се възползвали от мерките,

Dispoziţiile primului şi celui de-al doilea alineat se aplică tuturor vânzărilor ulterioare efectuate către prelucrătorii din alte state membre, până în stadiul de fabricaţie a
Разпоредбите на първия и втория параграф се прилагат за всички следващи продажби на преработватели в страните-членки до степента на производство на крайния продукт,

Pentru fiecare an comercial, prelucrătorii primari autorizaţi prezintă autorităţilor competente, înainte de 1 februarie,
Най-късно до 1 февруари за всяка пазарна година, лицензираният първичен преработвател представя на компетентния орган договор за почистване на къси ленени влакна,

(3) Înainte de 1 mai după anul comercial în cauză, prelucrătorii primari autorizaţi informează autorităţile competente cu privire la principalele modalităţi în care au utilizat fibra şi celelalte produse.
Преди 1 май на годината, следваща съответната пазарна година, лицензираните първични преработватели информират компетентните органи за основните начини, по които са използвани влакната и останалите продукти.

Prelucrătorii de roşii, piersici
Предприятията за преработка на домати, на праскови

Organizaţiile producătorilor şi prelucrătorii se consideră ca fiind achitaţi de această obligaţie atunci când oferă dovezi
Счита се, че организациите на производители и преработватели са изпълнили това си задължение, когато представят доказателства, че с аизпратили тази информация поне осем

organizaţiile de producători şi prelucrătorii care îndeplinesc condiţiile tehnice pentru a participa la sistemul de ajutor.
организации на производители и преработватели, които отговарят на техническите изисквания за участие в системата от помощи.

prelucrării în fiecare an comercial, organizaţiile producătorilor şi prelucrătorii notifică autorităţile competente cu privire la săptămâna în care urmează să înceapă livrările şi prelucrarea.
преработката през всяка пазарна година организациите на производители и преработватели уведомяват компетентните власти за седмицата, през която трябва да започнат доставките и преработката.

Prelucrătorii care doresc să beneficieze de acest ajutor de producţie trebuie să comunice, în fiecare an, până la 15 martie cel târziu, agenţiei desemnate de către statele membre, cantitatea de ananas
Всяка година, не по-късно от 15 март, преработвателите, които желаят да се ползват от системата на помощи при производството съобщават на определения от държавите-членки орган непродаденото количество консерви от ананас,

Prelucrătorii şi organizaţiile de producători care doresc să participe la planul de ajutorare trebuie să informeze în acest sens autorităţile competente ale statelor membre până la o dată ce urmează a fi stabilită de autorităţile respective,
Преработвателните предприятия и организациите на производителите, които желаят да участват в режима за помощите уведомяват за това компетентните органи на държавите-членки до дата определена от държавите-членки. Те предоставят по този повод сведенията изисквани от държавата-членка за управлението

pe de o parte, prelucrătorii, care cumpără produsul de la producători sub formă lichidă
от една страна, преработвателите, които купуват продукта от производителите в течна форма

angrosiști și prelucrătorii, pentru a se asigura că agricultorii primesc o cotă adecvată din valoarea adăugată,
търговците на едро и преработвателите, за да се гарантира, че земеделските стопани получават

ceea ce a afectat producătorii din țările SEE și importatorii și prelucrătorii din UE.
което засегна производителите в страните от ЕИП и вносителите и преработвателите в ЕС.

producătorii din ţările SEE, dar şi importatorii şi prelucrătorii din UE.
което засегна производителите в страните от ЕИП и вносителите и преработвателите в ЕС.

în special informaţii obţinute de la prelucrătorii şi distribuitorii din domeniul comercializării laptelui de oaie
по-специално данни, получени от преработвателите или дистибуторите за търговията с овче мляко

cânepii pentru fibre, inclusiv ajutoare pentru prelucrătorii primari autorizaţi de paie de in şi cânepă
включващи помощи за лицензирани първични преработватели на слама от лен и коноп,