ПРЕРАБОТВАТЕЛ - превод на Румънски

• prelucrător
• operator
• procesator
• prelucrătorii
• operatorilor
• operatorii
• d

Примери за използване на Преработвател на Български и техните преводи на Румънски

е в качеството на преработвател.
acţionează ca unitate de transformare.

асоциация на организации на производители и преработвател;
o asociaţie de organizaţii de producători, pe de o parte, şi un transformator, pe de altă parte;

за покупната цена или идентичността на доставчиците на закупените от този свързан преработвател малки ролки.
la identitatea furnizorilor în cazul achizițiilor de rulouri de mici dimensiuni ale acestei întreprinderi prelucrătoare afiliate.

Комисията в действителност е включила свързания преработвател в извадка.
Comisia a inclus efectiv în eșantion întreprinderea prelucrătoare afiliată.

Заявителите трябва да гарантират, че договорите са сключени навреме, така че да се позволи на изкупвателя или първия преработвател да депозира копие пред своите компетенти власти в рамките на определения лимит от време, посочен в Член 13(1).
Solicitantul se asigură de încheierea contractului la o dată care să permită colectorului sau primului prelucrător să depună o copie a acestuia la autoritatea competentă în termenele prevăzute la art. 13 alin.

Първи преработвател“ означава всеки потребител на сурови селскостопански материали, който осъществява първата им преработка,
Primul operator”, utilizatorul materiilor prime agricole care efectuează transformarea primară a acestora în vederea obținerii unuia sau mai multor produse

Буква в на Регламент(ЕИО) № 2075/92, се сключват между първия преработвател, от една страна,
Lit.(c) din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 se încheie între un prim prelucrător, pe de o parte, şi o asociaţie de producători

Първи преработвател“ означава всеки потребител на сурови селскостопански материали, който осъществява първата им преработка, с оглед получаване на един
Primul operator” se înțelege utilizatorul de materii prime agricole care procedează la transformarea lor primară în vederea obținerii unuia

Одобрение Създаване Надзор Надзор Сертифициране в биологичния сектор Частно контролиращо лице Публичен контролен орган Орган по акредитация Биологичен оператор(производител, преработвател, дистрибутор, вносител)
Certificareecologică Operator ecologic(producător, procesator, distribuitor, importator) Sistemul de control pentru produsele importate în UE Țările terțe echivalente 12. UE a recunoscut mai multe țări

Те задължават първия преработвател да приеме доставката на количеството тютюн на листа, предвидено в договора, а индивидуалния производител, който не е член на група или групата производители, да достави на първия преработвател това количество в рамките на действителните производствени възможности на преработвателя.
Ele obligă primul prelucrător să preia livrarea cantităţii de tutun frunze prevăzute prin contract şi producătorul individual care nu este membru al asociaţiei sau asociaţia de producători să livreze acea cantitate primului prelucrător, în măsura în care permite producţia lor actuală.

Преработвател" означава всякакво преработващо предприятие, което произвежда продуктите, включени в кода по КН,
(d)"prelucrător": orice întreprindere de prelucrare care fabrică produse cuprinse în codul de la lit.(a),

В съответствие с националните разпоредби относно договорните взаимоотношения първият преработвател може да делегира на трета страна събирането и изкупуването на сурови материали от земеделски производител, който кандидатства за получаване на помощта.
(4) În conformitate cu dispozițiile naționale care reglementează relațiile contractuale, primul operator poate delega unei părți terțe colectarea materiei prime de la agricultorul care solicită ajutorul.

Първият преработвател изплаща фиксираната част от премията и, когато е необходимо,
(3) Primul prelucrător plăteşte producătorului în cauză partea fixă a primei şi,

за договори между преработватели и индивидуални производители, за количества, не превишаващи 25% от цялото договорено количество от всеки преработвател.
producătorii individuali sunt de asemenea eligibile pentru o cantitate maximă de 25% din cantitatea totală contractată de oricare prelucrător.

компетентните органи при въпросния изкупвач или първи преработвател е в състояние да докаже.
cu condiția ca autoritatea competentă de care aparține colectorul sau primul operator să fi obținut următoarele probe.

Най-късно до 1 февруари за всяка пазарна година, лицензираният първичен преработвател представя на компетентния орган договор за почистване на къси ленени влакна,
Pentru fiecare an comercial, prelucrătorii primari autorizaţi prezintă autorităţilor competente, înainte de 1 februarie,

само когато необходимите количества сурови материали, по силата на настоящата глава, са били доставени на изкупвача или на първия преработвател и когато.
plata se efectuează numai în cazul în care materia primă care trebuie livrată în temeiul prezentului capitol s-a livrat colectorului sau primului operator și în cazul în care.

груба небрежност, за отнемането на одобрението, не могат да управляват друг одобрен първи преработвател или да подават молба за одобрение през първата година, в която се прилага санкцията.
prin neglijenţă gravă de retragerea aprobării nu mai poate administra un alt prim prelucrător aprobat sau să depună cerere pentru aprobare în timpul primului an în care este aplicată sancţiunea.

Проверките на одобрен първичен преработвател, извършени от компетентните органи на една държава-членка,
Controalele asupra operatorilor primari autorizați, efectuate de autoritățile competente ale statelor membre,

Преди 1 февруари за всяка пазарна година, одобреният първичен преработвател представя на компетентния орган договор за почистване на къси ленени влакна,
Pentru fiecare an de comercializare, operatorii primari autorizați prezintă autorităților competente, înainte de data de 1 februarie,