УСЛОВНИ - превод на Румънски

• contingente
• condiționate
• noționale
• provizorii
• cu suspendare
• contingentă
• condiționată
• conditionate

Примери за използване на Условни на Български и техните преводи на Румънски

С оглед липсата на данни от някои от по-големите държави, общите оценки на броя на смъртните случаи, предизвикани от употребата на наркотици за 2006 г., остават условни.
În lipsa datelor pentru unele din ţările mai mari, estimările generale ale numărului de decese induse de droguri în 2006 rămân provizorii.

МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи изисква предприятието да признае или да оповести информация относно определени условни задължения.
IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente impune unei entități să recunoască sau să prezinte informații despre anumite datorii contingente.

Условни периоди на време на излагане на частите на тръбопровода върху нагревателния елемент на заваръчното устройство.
Condiționate perioade de timp de expunere a părților conductei pe elementul de încălzire al dispozitivului de sudură.

данни за предишни тримесечия, за които предадените данни са били условни.
date referitoare la trimestrele anterioare pentru care datele transmise au fost provizorii.

не преследва езика на омразата, а в редките случаи на съдебни процеси за престъпления от омраза се издават кратки или условни присъди.
iar în cazurile rare de proceduri judiciare pentru infracţiuni cauzate de ură sunt emise sentințe scurte sau cu suspendare.

Тези етапи са условни и зависят от първоначалното тегло,
Aceste etape sunt condiționate și depind de greutatea inițială,

Куче обучение- това е само формирането на личността на различни моторни реакции към определени условни дразнители.
Câine de formare- este doar formarea persoanei de diferite reacții motorii la anumiti stimuli conditionate.

Те са в някои отношения са условни, защото на тяхната употреба при анализа на оборотния капитал трябва да бъдат внимателни.
Ele sunt într-un fel sunt condiționate, datorită utilizării lor în analiza capitalului de lucru ar trebui să fie precaut. Capitalul.

Маржин сделките могат да имат и условни задължения и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3
Tranzacţiile în marjă pot purta o datorie contingentă şi ar trebui să fiți conştienţi de implicaţiile acestui lucru stabilite la punctele 3

всички спешни въпроси и проекти му се струват толкова условни във времето.
proiectele urgente îi par atât de condiționate în timp.

което води до формиране на силни асоциативни връзки- така наречените условни рефлекси.
ceea ce duce la formarea de conexiuni asociative puternice- așa-numitele reflexe condiționate.

място за спане и да разделите стаята на няколко условни зони.
împărțiți camera în mai multe zone condiționate.

пространството не е достатъчно, тогава отделните обекти са подредени в зони с условни граници.
atunci obiectele individuale sunt aranjate în zone cu limite condiționate.

оценката на релевантния опит и критерия за условни одобрения.
evaluarea experienței relevante și criteriile pentru aprobările condiționate.

Всички видове народни средства са разделени на условни групи в зависимост от ефекта, който имат.
Toate tipurile de remedii populare sunt împărțite în grupuri condiționate în funcție de efectul pe care îl au.

убийството на един човек, като орган на убийството е престъпление дори условни Закони.
ca organism de crima este o crimă, chiar legi condiționate.

Симптомите на възпаление на тригеминалния нерв могат да бъдат разделени на условни основни и вторични признаци.
Simptomele inflamației nervului trigeminal pot fi împărțite în semne de bază și secundare condiționate.

различни подови настилки, условни прегради.
diferite pardoseli, partiții condiționate.

пространството ви позволява да оборудвате зала с условни зони за различни видове съвместно отдих.
spațiul vă permite să echipați o sală cu zone condiționate pentru diferite tipuri de recreere în comun.

вариращи от основните твърдения на условни.
variind de la declarații de bază la condiționale.