CONTINGENTE - превод на Български

• квоти
• условни
• контингенти
• квотна
• условните
• квотите

Примери за използване на Contingente на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiunea maximă trimitere/primire -aceste contingente pot contribui la reducerea problemelor cu mesajele de grup care primesc(sau trimit)
Максимален размер за изпращане/получаване- тези квоти могат да ви помогнат да намалите проблемите с групата, която получава(или изпраща)

Sistemul de contingente multilaterale al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor(CEMT)
Многостранната квотна система на Европейската конференция на министрите на транспорта(EКMT/СЕМТ)

nu va da naștere unor pasive contingente pentru bugetul Uniunii.
бюджета на ЕС и няма да поражда условни задължения за бюджета на Съюза.

urgente de ordin militar, Membrii Natiunilor Unite vor mentine contingente nationale de forte aeriene imediat utilizabile pentru o actiune combinata de constringere internationala.
предприема спешни военни мерки, членовете на организацията ще поддържат в състояние на незабавна готовност национални контингенти от военновъздушни сили за съвместни международни принудителни действия.

este necesar să i se atribuie Comisiei competenţa de a deschide şi a gestiona contingente tarifare care decurg din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu tratatul
на Комисията да се предостави правомощието да определя и управлява тарифни квоти, произтичащи от международни споразумения, които са сключени в съответствие с Договора,

In partea de introducere a standardului se precizeaza faptul ca prezentul IAS 10 inlocuieste acele parti ale vechiului IAS 10 Contingente si evenimente ulterioare datei bilantului care nu au fost deja inlocuite in IAS 37 Provizioane, datorii si active contingente.
МСС 10 Събития след датата на баланса заменя онези части от МСС 10 Непредвидими обстоятелства и събития, настъпили след датата на баланса, които не са вече заменени от МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи.

în noaptea de 19 spre 20 ianuarie în Baku au fost introduse importante contingente ale Armatei Sovietice,
в нощта на 19 срещу 20 януари в Баку бяха въведени големи контингенти на Съветската армия

nr. 1766/92 privind organizarea comună a pieţei cerealelor şi Regulamentul(CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente pentru producerea amidonului de cartofi.
№ 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.

(2) Fără a aduce atingere cheltuielilor ordonanțate generate de datoriile contingente prevăzute la articolul 210 alineatul(2),
Без това да засяга разрешените разходи, произтичащи от условните пасиви, предвидени в член 210, параграф 2,

(6) Comisia trebuie să fie autorizată să încecapă negocieri cu ţările furnizoare care au un interes substanţial în aprovizionarea pieţei comunitare pentru a încerca să obţină o alocare negociată a primelor două contingente tarifare.
(6) Комисията следва да бъде упълномощена да започне преговори със страните доставчици, за които имат значителен интерес да снабдяват пазара на Общността, за да се постигне договорено разпределение на първите две тарифни квоти.

coaliţie eterogenă la care au participat cu siguranţă şi contingente greceşti.
в която сигурно са участвува ли и гръцки контингенти.

(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere aplicării Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de stabilire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi(59).
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга прилагането на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте(59).

nu sunt plătite, datoriile la termen sau contingente și obligațiile naturale nefiind suficiente; și.
не е достатъчно да не са платени срочни или условни дългове и естествени задължения; както и.

În scopul unei bune administrări a acestor contingente și în lumina experienței dobândite,
В интерес на доброто управление на квотите и като се има предвид натрупаният опит,

cu excepţia datoriilor contingente ale unei entităţi dobândite într-o combinare de întreprinderi(a se vedea Secţiunea 19 Combinări de întreprinderi şi fond comercial).
с изключение на условните пасиви на придобивано предприятие в бизнес комбинация(виж Раздел 19 Бизнес комбинации и репутация).

nr. 404/93 şi, de asemenea, în afara acelor contingente.
а също така извън тези квоти.

coaliţie eterogenă la care au participat cu siguranţă şi contingente greceşti.
в която сигурно са участвували и гръцки контингенти.

sunt reale, contingente sau potențiale.
независимо дали те са действителни, условни или вероятни.

Mai precis, datoriile contingente implică obligații posibile,
По-конкретно, условните задължения включват евентуални задължения,

pot fi scutite de taxe sau contingente vamale, chiar
впоследствие да бъдат освободени от мита или квоти дори когато рибарите, риболовните зони