JUMATATEA - превод на Български

• половината
• средата
• половинка
• половина
• половинката

Примери за използване на Jumatatea на Румънски и техните преводи на Български

Este jumatatea lui de tot, toate afacerile.
Неговата част от бизнеса.

Jumatatea mea de milion!
Моят половин милион!

Pe la jumatatea operei mansonul ei de hermina a inceput sa tremure.
По пътя за операта, маншона и започна да се тресе.

Jumatatea secolului 20 de pe Pamant.
Земята от средата на 20-ти век.

Pe la jumatatea drumului am primit un mesaj.
На половината на пътя ме осени една мисъл.

Mamele unor oameni privesc jumatatea plina a paharului.
Майките на някой хора виждат чашата наполовина пълна.

Lucrarile sunt programate sa inceapa la jumatatea….
Трябва да се започне на половин….

M-am saturat ca toata lumea sa priveasca jumatatea plina a paharului.
Омръзнало ми всички да гледат на чашата, като наполовина пълна.

Acelasi lucru este valabil si pentru jumatatea partenerului dumneavoastra.
Същото се отнася и до половината на вашия партньор.

Nu poate nici macar sa-si plateasca jumatatea de chirie.
Той дори не може да си плати неговата част от наема.

O treime din baieti au plecat si suntem de-abia la jumatatea cursului.
Една трета вече си тръгнаха, а сме едва наполовина на обучението.

E la fel ca si cu jumatatea plina a paharului.
Като аналогията с полупразната и полупълната чаша.

Daca reusesti, castigi jumatatea mea de proprietate.
Ако го направиш, вземаш моята част от имота.

Situatia in materie de securitate s-a deteriorat de la jumatatea anului 2013.
Положението със сигурността се влоши от средата на 2013 г.

In special la jumatatea acestei saptamani.
Особено в средата на седмицата.

Te rog, poti sa începi sa vezi jumatatea plina a paharului?
Моля те, започни да виждаш чашата като наполовина пълна?

Pe undeva pe la jumatatea drumului…….
Някъде по средата на пътя….

E adevarat ca femeia este jumatatea barbatului, pentru ca un barbat insurat nu mai este decit jumatate din barbatul care era.”.
Право е да се каже, че съпругата е половината на мъжа, защото жененият мъж е половин човек.“.

Sint pe autostrada 257, la jumatatea drumului spre Cross's Landing… si nici un semn de la el.
На шосе 257 съм, на половината път до пристан Крос… но няма и следа от него.

Iubeste profund si sincer si daca ar fi nevoie si-ar da viata pentru jumatatea lui.
Той обича дълбоко и искрено и ще даде живота си за своята половинка, ако може.