MĂCAR AVEM - превод на Български

• поне имаме
• поне има

Примери за използване на Măcar avem на Румънски и техните преводи на Български

Măcar avem sufletul omului de afaceri, Lukas.
Поне взехме душата на бизнесмена, Лукас.

Măcar avem semnal bun la televizor.
Е, поне телевизора работи.

Măcar avem ceva veşti bune.
Това е малко на добри новини.

Măcar avem ceva în comun.
Е, поне имаме нещо общо.

Măcar avem un tăietor cu două viteze.
Е, ние поне имаме двускоростна резачка.

Măcar avem motive întemeiate pentru mandatul de percheziţie.
Е, поне имаме достатъчно вероятна причина за заповед за претърсване на къщата.

Măcar avem ceva.
Все е нещо.

Însă măcar avem pe cine să acuzăm pentru asta.
Е поне има на кого да вкараме иглата.

Da, măcar avem prăjituri gratis.
Поне можем да получим безплатни бисквити.

Măcar avem un calculator.
Поне се сдобихме с компютър.

Măcar avem o grămadă de amprente.
Е, поне имаме цял куп със снимки.

Măcar avem un loc de unde putem porni.
И имаме място, откъдето да започнем.

Nu mai avem acoperiş, dar măcar avem patru ziduri solide.
Нямам покрив, но поне останаха четири здрави стени.

Dacă plecăm acum, măcar avem o şansă.
Ако тръгнем сега, поне ще имаме шанс.

Chiar dacă pierdem fetiţa, măcar avem emiţătorul.
Дори да изгубим момичето, поне ще имаме това.

Ei, dacă nu e radio, măcar avem unde dormi.
Ако там няма радио, поне ще има къде да преспим.

Dacă nu altceva, măcar avem o privelişte drăguţă.
Ако не друго, то поне имаме прекрасна гледка.

Măcar avem bani și un loc frumos in care să trăim cât timp rezolvăm asta.
Поне имаме достатъчно пари и прекрасно място за живеене докато се справяме с това.

Dacă mergem, măcar avem o şansă, aşa
Ако тръгнем, поне имаме някакъв шанс. Така, че да тръгваме,

Am găsit nişte sponsori mai slabi, aşa că nu ne putem lăuda, dar măcar avem cu ce concura.
Спонсори са ни само малки компании, но поне има с какво да се състезавам.