Примери за използване на Но поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но поне е честен с мен.
Dar, cel puţin el e sincer cu mine,Но поне ще съм практикувал това, което проповядвах.
Dar, cel puțin, voi fi practicat ceea ce am predicat.Ние разбираме. Но поне ни кажете каква професия тя ще работи?
Am inteles asta. Dar, macar, spune-ne in ce meserie?Но поне той не е тук сега.
Dar, măcar acum nu e aici.Но поне си тук.
Dar, cel puțin ești aici.Но поне можеше да бъде честна.
Dar, cel puțin ea ar fi fost cinstit.Но поне тя ще приеме, че е физически добре.
Dar, măcar va accepta că e bine.Разведен си, но поне притежаваш хижа.
Eşti divorţat, dar, măcar ai o cabană.Но поне ще каже нещо, в което вярвам.
Dar, măcar, să spună ceva în care eu cred.Но поне не сте я загубили.
Dar, cel puțin nu te-ai pierdut-o.Но поне съм на прав път.
Dar, măcar sunt pe drumul cel bun.Но поне няма да се роди на убиеца.
Dar, cel puțin ucigașul nu se va naște.Щеше да ми липсваш… но поне щях да знам, къде си.
Mi-ai fi lipsit… Dar cel puţin aş fi ştiut unde eşti.Да, но поне го накарах да се потруди за това.
Da, dar cel puţin l-am pus să lucreze.Но поне няма да чакате да бъдете обесени в английски затвор.
Dar cel puţin nu aşteptai într-o închisoare englezească să fii spânzurat.Но поне имаш втори шанс да се представиш с"Magic".
Dar cel putin, ai a doua sansa, sa canti cu Magik.Но поне те ще се почувствуват че полицейската сила е станала по- внимателна.
Dar cel puţin ei vor simţi că poliţia a devenit mult mai atentă.Но поне баща ми е тук, за да ме види как печеля.
Dar cel puţin tatăl meu este aici să mă vadă cum câştig.Не, но поне са си заедно.
Nu, dar cel putin sunt împreuna.Ще прекара известно време в затвора, но поне е жив.
Va face ceva închisoare, dar cel puţin este în viaţă.
