CEL PUȚIN PARȚIAL - превод на Български

• поне частично
• поне отчасти
• най-малко частично
• поне през част

Примери за използване на Cel puțin parțial на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, multe dureri de cap pot fi cel puțin parțial atenuate fără medicamente va ajuta la minimizarea nevoii de eliberare a durerii
За щастие, много главоболия могат да бъдат поне частично облекчени без лекарства, което ще помогне да се намали до минимум нуждата ви от болкоуспокояващи

Schimbările climatice rezultate, cel puțin parțial, din creșterea consumului de combustibili fosili
Климатичните промени, произтичащи поне отчасти от увеличеното използване на изкопаеми горива,

Aceștia împărtășesc, cel puțin parțial, aceleași caracteristici ale berii cu o băutură anunată, cum ar fi vinul(obținut din struguri fermentați), cidrul(pe bază de mere fermentate),
Те споделят, поне частично, същите характеристики на бирата като сочна напитка като вино(направено от ферментирало грозде), сайдер(на базата на ферментирали ябълки), медовина(направена от ферментирал мед)

conferința privind schimbările climatice de la Cancun reprezintă o altă oportunitate importantă de a face ceva pentru generațiile viitoare și pentru a compensa, cel puțin parțial, ceea ce nu am reușit să facem la Copenhaga.
конференцията относно изменението на климата в Канкун е нов голям шанс да направим нещо за идните поколения и поне отчасти да компенсираме това, което не успяхме да направим в Копенхаген.

a vasodilatării poate fi cel puțin parțial responsabilă cu îmbunătățirea potențială a eficienței exercițiului prin reducerea cantității de oxigen
вазодилатация могат поне частично да бъдат отговорни за подобряване на ефективността на упражняване чрез намаляване на количеството на кислород

alegerile vor fi cel puțin parțial echitabile, corecte și libere.
изборите ще бъдат поне отчасти честни, точни и свободни.

există un risc substanțial ca Mogilev să treacă, cel puțin parțial, de la producția de produse care în prezent nu sunt supuse taxelor antidumping,
е налице съществен риск Mogilev поне частично да пренасочи производството от продукти, които понастоящем не са предмет на антидъмпингови мита,

această opinie juridică fiind comunicată, cel puțin parțial, și în exterior.
това правно становище е поне отчасти оповестено и навън.

produse mai echilibrată și va reorienta producția, cel puțin parțial, de la profilele tubulare la tuburile și țevile sudate destinate pieței Uniunii.
Mogilev вероятно ще произвежда по-добре балансиран продуктов асортимент и поне частично ще пренасочи производството от кухи профили към заварени тръби и тръбопроводи за пазара на Съюза.

fi eligibile pentru acordarea sprijinului, ele trebuind totuși să susțină exploatația respectivă cel puțin parțial.
за да са допустими за помощ- макар че те трябва да обслужват поне отчасти това стопанство.

schimbările provocate de acesta la nivelul microbiomului sunt cel puțin parțial responsabile de aceste statistici.
които причинява върху екосистемата на микробиомите, са поне частично отговорни за този проблем.

Toate aranjamentele de cooperare existente încheiate de o ANC cu alte autorități înainte de 4 noiembrie 2014 și care acoperă cel puțin parțial atribuțiile transferate BCE de Regulamentul privind MUS continuă să se aplice.
Всички съществуващи договорености за сътрудничество с други органи, сключени от НКО преди 4 ноември 2014 г., които обхващат поне отчасти задачи, прехвърлени на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ, продължават да се прилагат.

mașinile achiziționate pot ameliora această presiune cel puțin parțial, este încurajator pentru noi.
машини могат да облекчат този натиск поне частично, това ще е окуражително за нас, че ще сме полезни по този начин.

În cazul în care victima are dreptul, cel puțin parțial, la rambursarea costurilor procedurilor,
Ако на жертвата на престъпление е било присъдено поне частично възстановяване на процесуалните разноски,

Într-o astfel de situație, posibilitatea de a reveni cel puțin parțial la starea anterioară este direct legată de reabilitarea după un accident vascular cerebral,
В такава ситуация възможността за поне частично връщане към предишното състояние е пряко свързана с рехабилитация след инсулт,

Pentru a satisface cel puțin parțial pentru toată lumea, aveți nevoie pentru a crește nivelul de locuri de parcare pe cel puțin 50%(în prezent, 30%)“,- a spus Veaceslav Pavlov.
За да отговарят на поне частично на всички, че трябва да се повиши стандарта на места за паркиране на най-малко 50%(в момента 30%)",- каза Вячеслав Павлов.

Este de așteptat, de asemenea, ca instituirea unor măsuri provizorii să permită industriei din Uniune să-și recâștige cel puțin parțial cota de piață pierdută în cursul perioadei examinate,
Може да се очаква налагането на временните мерки да позволи на промишлеността на Съюза да си възвърне поне част от изгубения през разглеждания период пазарен дял,

Este de așteptat, de asemenea, ca instituirea unor măsuri provizorii să permită industriei din Uniune să-și recâștige cel puțin parțial cota de piață pierdută în cursul perioadei examinate,
Може да се очаква, че налагането на мерки ще позволи на промишлеността на Съюза да си възвърне поне част от пазарния дял, загубен през разглеждания период,

total sau cel puțin parțial, controlul asupra activelor lor
запазват пълен или поне частичен контрол върху имуществото

total sau cel puțin parțial, controlul asupra activelor lor
ще запазват пълен или поне частичен контрол върху имуществото