ПОНЕ ТАКА - превод на Румънски

• cel puțin așa
• cel puţin aşa
• cel putin asa
• cel puţin asta
• măcar aşa
• adică aşa
• cel puţin asta e ceea
• cel puțin în fel
• cel putin asta

Примери за използване на Поне така на Български и техните преводи на Румънски

Поне така пътникът е спокоен,
Măcar aşa pasagerii stau liniştiţi cu gândul

Или поне така казва.
Sau cel putin asta sustine.

Истиското й име е Руут, или поне така се представя.
Numele adevărat este Root, sau cel putin asa e cunoscută.

Поне така казаха по телевизията.
Cel puţin asta au spus la televizor.

Поне така каза Брандън.
Oricum asta a spus Brandon.

Или поне така смята една млада жена.
Sau cel putin asta crede o femeie din SUA.

Поне така Блейк може да ни предупреди,
Măcar aşa Blake ne poate avertiza

Тези хора са от застрахователната компания, или поне така казват.
Ei sunt de la compania de asigurari, sau cel putin asa sustin.

Или поне така си мислеше преди той да влезе в него.
Cel puţin asta a crezut până să vină în Europa.

Поне така каза.
Oricum asta spune de obicei.

Най-ярките звезди прегарят бързо или поне така съм чувала.
Cele mai stralucitoare stele se sting cel mai repede, sau macar asa se zice.

Ами да. Или поне така си мислех.
Venisem pentru unul, sau măcar aşa credeam.

А с носа нямам никакви проблеми или поне така си мисля.
Din fericire nu am probleme cu ficatul, cel putin asa cred.

Поне така каза проф. Хилбърт.
Cel puţin asta a spus profesorul Hilbert.

Мартин беше дете на русалка, или поне така смяташе той.
Sotul meu a consumat marijuana sau cel putin asa credea el.

Поне така ще мисли Крас.
Cel puţin asta o să creadă Crassus.

Поне така избрах да вярвам.
Cel puţin asta aleg să cred.

Поне така си мислех, преди да видя Джаки в действие.
Cel puţin asta am crezut până l-am văzut pe Jackie în acţiune.

Поне така казва татко.
Cel puţin asta spune tata.

Поне така чух.
Cel puţin asta am auzit.