ПОНЕ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• cel puțin la fel
• cel puţin atât
• macar atata

Примери за използване на Поне толкова на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да си поне толкова голям, без сърдечни проблеми
Şi trebuie să fie măcar atât de înalţi, fără probleme cardiace

Osigraft е поне толкова ефективен, колкото стандартното лечение с автогенен трансплантант.
Osigraft s- a dovedit cel puţin la fel de eficace ca şi autogrefa osoasă, tratamentul standard al acestui tip de fractură.

Нашите вегетариански сортове вкусват поне толкова добре, колкото класиката
Soiurile noastre vegetariene gustă cel puțin la fel de bine ca

Освен това количественото измерение на разходите е поне толкова важно, колкото качественото.
Mai mult, dimensiunea calitativă a cheltuielilor este cel puţin la fel de importantă ca şi cea cantitativă.

Очаквам бъдещата ни съвместна дейност да бъде поне толкова успешна, колкото до сега.
Pe viitor ne dorim o colaborare cel puțin la fel de eficientă ca cea de până acum.

средният папагал може да е поне толкова умен, колкото средното двегодишно дете.
papagalul mediu poate fi cel puțin la fel de inteligent ca și copilul mediu de doi ani.

Dexdomitor е поне толкова ефективен, колкото медетомидин, за предизвикване на обща анестезия при котки в комбинация с кетамин.
Dexdomitor a fost cel puţin la fel de eficace ca medetomidina în ceea ce priveşte inducerea anesteziei generale la pisici în combinaţie cu ketamina.

Във всички проучвания DRAXXIN е поне толкова ефективен, колкото контролните лекарства.
În cadrul tuturor studiilor, DRAXXIN s- a dovedit cel puţin la fel de eficace ca şi medicamentele cu care s- a făcut comparaţie.

се надявам и следващите 4 години да са ми поне толкова добри.
sper ca anii următori să fie cel puţin la fel de buni ca acesta.

преди хората да могат да управляват автономна кола, тя трябва да бъде поне толкова добра, колкото най-добрите шофьори.
mașina autonomă ar trebui să fie cel puțin atât de bună ca cel mai bun șofer uman.

съвсем очевидно е, че в причината трябва да има поне толкова реалност, колкото в нейното действие.
trebuie să ai cel puțin atâta realitate în cauză cât ai în efectul ei.

За мен пък 2008 беше много щастлива в доста отношения:Надявам се 2009 да ти е поне толкова успешна!
Pentru mine, anul 2008 a fost un an foarte bun şi sper că şi 2009 va fi cel puţin la fel de bun!

съм номер Седемнайсет, това значи поне толкова.
putem presupune că sînt cel puţin atâţia.

Това е Хейли и тя мечтае да стане известен дизайнер- поне толкова известен като Карл Лагерфелд.
Fetita aceasta frumoasa viseaza sa devina un fashion designer celebru, cel putin la fel de faimos ca designerul Karl Lagerfeld.

Интегрирането на тази страна в Европа ще бъде полезно за европейците поне толкова, колкото и за турския народ.
Integrarea acestei țări în Europa va aduce europenilor cel puțin atâtea avantaje câte va aduce turcilor.

има 43 ръководители на компании, разполагащи с поне толкова власт, колкото полският министър-председател.
există 43 de șefi de companii care sunt cel puțin la fel de puternici ca prim-ministrul Poloniei.

Държавите-членки трябва да бъдат поне толкова амбициозни и трябва бързо да действат в интерес на хората,
Statele membre trebuie să fie cel puțin la fel de ambițioase și trebuie să se grăbească să acționeze în interesul ființelor omenești,

ние трябва да бъде поне толкова ефективен като Басет.(смее се) MELD резултати разчитат,
trebuie să fie cel puțin la fel de eficiente ca un Basset Hound.(rade)

се издигне в духовното познание поне толкова далеч в надземната свръхприрода, колкото е слязъл в техническите науки- в подприродата.
prin cunoaşterea spirituală, se ridică cel puţin atât de sus în supranatura extrapământească pe cât de jos a coborât în subnatură prin tehnică.

палмитоил пентапептид-4 е поне толкова ефективен срещу бръчки като ретинол,
palmitoil pentapeptida-4 este cel puțin la fel de eficientă împotriva ridurilor ca retinolul,