CEL PUȚIN AȘA - превод на Български

• поне така

Примери за използване на Cel puțin așa на Румънски и техните преводи на Български

Cel puțin așa am meritat.
Че поне това заслужавах.

Berzele aduc bebelușii la părinți… sau cel puțin așa făceau.
Резюме: Щъркелите носят бебетата… или поне с това се занимаваха.

Cel puțin așa cred cei, care în loc de"Astra Demo 3D" a lansat un canal de difuzare a"Astra VR Demo".
Поне така смятат тези, кой вместо"Demo Astra 3D" стартира излъчване по канал"Astra VR Demo".

Acest sistem simplu este capabil să scape complet de hemoroizi, cel puțin așa arată faptele de oriunde ne-am uitat!
Тази проста система е в състояние напълно да се отърве от хемороиди, поне така показват фактите навсякъде, където погледнахме!

Nancy Drew este în Hawaii ca asistent de cercetare, sau cel puțin așa crede ea.
Нанси Дру е в Хавай да работи като научен сътрудник, или поне така си мисли тя.

îți construiești simțul de sine și viața mea este conținut, sau cel puțin așa crezi.
от което извличате своето себеусещане- и„моят живот" е съдържателен, или поне така ви се струва.

Din punct de vedere dialectic, aceștia ne-au prezentat o problemă foarte simplă, sau cel puțin așa ar părea.
От гледна точка на диалектиката те ни представиха много прост проблем или поне така би изглеждало.

Un fermier rus a găsit patru pui de pisică într-un hambar, sau cel puțin așa păreau a fi.
Един руски фермер открил четири малки котенца в плевнята си- или поне така си мислил, докато не открил каква е истината.

Levitație sunt dotate cu un microprocesor și dispozitive de control intern de control unitate- cel puțin așa spune zvon- monitorizează permanent distanța dintre glob
В левитация разполагат с микропроцесор и контрол за вътрешен контрол- поне така казва слуховете- тя непрекъснато следи разстоянието между земното кълбо

Povestea celei de-a șasea extincții, cel puțin așa cum am ales eu s-o spun, este structurată în treisprezece capitole.
Историята на Шестото измиране, поне каквато съм решила да ви я разкажа, е написана в тринадесет глави.

în timp ce altele- cel puțin așa.
а други- поне това.

Cele mai eficiente testosteron Booster trebuie sa aiba 4 ingrediente active esențiale, cel puțin așa cum este în conformitate cu.
Най-ефективният тестостерон усилвател трябва да има 4 основни съставки най-малкото, както следва.

Dimensiunea penisului este un indicator important al demnității bărbatului, cel puțin așa cred toți oamenii.
Размерът на пениса е важен показател за мъжкото достойнство, поне това мислят всички хора.

să reziste cel puțin două ierni- cel puțin așa au spus cumpărătorii de sex masculin într-un sondaj.
трябва да топлят и да издържат минимум две зими- поне така твърдят купувачите от мъжки пол при анкетиране.

trei mari civilizații au fost de acord(sau cel puțin așa pare la prima vedere)
три велики цивилизации единодушно(или поне така изглежда) заклеймяват именно това,

vă voi reaminti că activitatea neuronală este baza fizică-- sau cel puțin așa cred neurologii-- a gândurilor,
върна към метафоричните висини, ще ви напомня, че нервната активност е физическата основа- или поне така си мислят невроучените- на мислите,

chiar mai bine ca înainte, sau cel puțin așa credeam pe-atunci.
след няколко дни дишахме отново, вероятно по-добре от преди, или поне така ни се струваше тогава.

A scăpat de teroriștii din Caucaz care amenințau să transforme Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci într-un festival terorist(sau cel puțin așa ni se spunea) într-o manieră ce i-a convenit de minune.
Кавказ, които заплашваха да превърнат Зимните олимпийски игри в Сочи в терористичен фестивал(или поне така ни се казваше) по начин, който я устройва чудесно.

în timp ce mai mult de 4200 nu găzduiau ceva- sau cel puțin așa au crezut astronauții.
около 290 от тях обикалят гигантски планети, докато около повече от 4, 200 няма такива- или поне така смятали астрономите.

Cel puțin așa artefactele rămân în țară,
Така поне артефактите остават в страната