Примери за използване на Cel puțin următoarele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
se descriu cel puțin următoarele elemente și se determină concentrațiile acestora:-.
се описват поне следните данни и се определят техните концентрации:-.În cazul în care sunt prelucrate astfel de date cu caracter personal, Europol furnizează persoanei vizate cel puțin următoarele informații:[AM 160].
Когато се обработват такива лични данни, Европол предоставя най-малкото следната информация на субекта на данните: Изм.trebuie să aveți cel puțin următoarele calificări.
трябва да притежавате минимум следните квалификации.iar informațiile raportate includ cel puțin următoarele.
care asigură cel puțin următoarele servicii.
което предоставя поне следните услуги.operatorul efectuează cel puțin următoarele proceduri de recepție.
ползвателят осъществява минимум следните процедури по приемане.Mandatul îi permite reprezentantului autorizat și îl obligă să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini în ceea ce privește dispozitivele care fac obiectul activității sale.
Пълномощието позволява и изисква от упълномощения представител да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, които са в обхвата на пълномощието.(1) Prezenta lege se aplică conturilor de plăți prin care consumatorii pot să efectueze cel puțin următoarele operațiuni.
(1) Тази глава се прилага по отношение на платежните сметки, чрез които потребителите могат да извършват най-малко следното.luându-se în considerare cel puțin următoarele elemente.
се вземат под внимание поне следните елементи.iar producătorul îi dă acestuia posibilitatea să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini în ceea ce privește dispozitivele care fac obiectul activității sale.
производителят му дава възможност да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, попадащи в обхвата на пълномощието.Prin intermediul portalurilor internet naționale privind siguranța medicamentelor, statele membre fac publice cel puțin următoarele elemente.
Посредством националните интернет портали за лекарствата държавите-членки оповествяват най-малко следното.cuprinzând cel puțin următoarele rubrici.
като се обхващат поне следните въпроси.(2) Strategia națională de supraveghere a pieței trebuie să includă cel puțin următoarele elemente atunci când aceasta nu compromite activitățile de supraveghere a pieței.
Националната стратегия за надзор на пазара включва най-малко следните елементи, когато това не нарушава изпълнението на дейностите по надзор на пазара.administrativă spre confirmare trebuie să conțină cel puțin următoarele informații.
Evaluatorul întocmește pentru autoritatea de rezoluție un raport de evaluare care include cel puțin următoarele elemente.
Тръжната комисия подготвя доклад за оценката, който съдържа като минимум следната информация.facilități de locuit și care conține cel puțin următoarele echipamente.
да включва жилищно помещение, което съдържа най-малко следното оборудване.inclusiv cel puțin următoarele practici comerciale.
включително поне следните търговски практики.Operatorul unei activități de captare de CO2 include cel puțin următoarele surse potențiale de emisii de CO2.
Операторът на дейност по улавяне на CO2 включва най-малко следните потенциални източници на емисии на СО2.vrei să te asiguri că acesta are cel puțin următoarele.
трябва да се уверите, че той предлага поне следното.(a) Întreprinderea cu atribuții de întreținere furnizează un manual care conține cel puțin următoarele informații.
Организацията за техническо обслужване осигурява ръководство, което съдържа като минимум следната информация.
