ПОНЕ ТАКА - превод на Английски

• or so
• at least that's
• well that's
• at least that is
• at least that was
• anyway that's

Примери за използване на Поне така на Български и техните преводи на Английски

Поне така казва Бен Роджърс.
At least that's what Ben Rogers told me.

Бяхме щастливи. Поне така си мислех.
We were happy or so I thought.

Поне така казват всички.
Well, that's what everyone says.

Поне така твърдят историците.
At least that is what historians say.

Поне така пишеше в брошурата.
At least that was what the brochure said.

Поне така твърди Стивън Кинг.
At least that's what Stephen King says.

Няма симптоматика, поне така си мислех.
I had no symptoms at all, or so I thought.

Поне така твърдят вашите опоненти?
At least that is what their opponents are saying?

Или поне така казва конституцията.
Or at least that's what the constitution says.

Поне така казаха родителите и.
Or so the parents said.

Или поне така казва конституцията.
Or at least that is what the Constitution says.

Поне така ми казват моите свещеници.
At least that's what my priests tell me.

Поне така си мислише тя.
Or so she thought.

Поне така ни казват в училище.
At least that is what we are told in school.

Или поне така го наричаше Франк.
Or at least that's what Frank called it.

Поне така казва семейната легенда.
Or so the family legend says.

Поне така ги наричат в Брюксел.
At least that is what they are called in Florida.

Поне така го нарича Харолд.
At least that's what Harold calls it.

Поне така е твърдял, но се потвърди от медицинския му картон.
Or so he claimed. His medical records confirmed that.

Поне така разбирам написаното на сайта.
At least that is what I understand from the website.