PARȚIAL - превод на Български

• частично
• отчасти
• част
• части

Примери за използване на Parțial на Румънски и техните преводи на Български

credite pentru perioadele parțial utilizate.
няма кредити за частично използвани периоди.

Adevărul este, Petru a fost parțial responsabil pentru propria sa moarte.
Истината е, че Питър от части сам си е виновен за смъртта.

Ei bine acest lucru nu este adevărat… cel puțin parțial.
Това не е вярно- поне донякъде.

a cărei jurisprudențe este publicată parțial.
чиято съдебна практика се публикува изцяло.

Costurile reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră sunt parțial achitate prin reducerea costurilor de sănătate”, spune prof.
Разходите за намаляване на парниковите газове от части се изплащат от намаляващите здравни разходи“, според проф.

Costurile reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră sunt parțial achitate prin reducerea costurilor de sănătate”, spune prof.
Разходите за намаляване на парниковите газове от части се изплащат от намаляващите здравни разходи", подчертава проф.

Dacă un D sânge parțial întâlnește sângele unui pozitiv, sistemul imunitar Rh
Ако частична D в кръвта се сблъсква с кръвта на Rh D позитивен,

De asemenea, pe baza parțial condensat uniuni epifizare ale humerusurile,
Също се основава на частично кондензираният епифизните съюзи на раменната кост,

Și dacă în acest timp aveți timp să restaurați parțial sau complet proprietatea deteriorată,
И ако по това време имате време за частично или пълно възстановяване на повредения имот,

Metodele de calcul sunt aplicabile substanțelor ionizate parțial sau total numai atunci când se ține cont de factorii de corecție necesari.
Изчислителните методи са приложими само за частично или напълно йонизирани вещества, когато са взети предвид необходимите корекционни фактори.

Cu toate acestea, faptul că societatea civilă a putut, parțial, să se organizeze politic este binevenit,
Но фактът, че гражданското общество донякъде успя да се организира политически,

pot doar parțial să se ocupe de problemele legate de adopție.
че те само от части могат да решат проблемите, свързани с осиновяването.

parul părului parțial este în mare măsură tulburător pentru părinți,
което не покрива косата или с частична коса, е до голяма степен обезпокояващо за родителите,

Cercetătorii pot efectua parțial experimente digitale prin utilizarea dispozitivelor digitale în lumea fizică pentru a oferi tratamente sau a măsura rezultatele.
Изследователите могат да провеждат частични цифрови експерименти, като използват дигитални устройства във физическия свят, за да осигурят лечение или да измерват резултатите.

Detectarea unui set cu cască cu o integritate a contactului parțial compromisă poate contribui la o crackare caracteristică în difuzoare,
Откриването на слушалки с частично компрометирана контактна цялост може да помогне за характерната пукнатина в говорителите,

Inițial, funcționează prin legarea de alimentele parțial digerate care trec de la stomac în intestinul subțire.
Първоначално той действа като се свързва с частично разградената храна, която преминава от стомаха в тънките черва.

Polipropilena(PP) înlocuită parțial(PP) cu umpluturi din piatră naturală,
Частична замяна на полипропилен(PP) с пълнеж от естествен камък,

Evitați alimentele care conțin uleiuri vegetale parțial hidrogenate pentru a reduce trans grăsimi din dieta ta.
Избягвайте храни с частично хидрогенирани растителни масла, за да намалите транс мазнините;

În eventualitatea unor standarde armonizate sau specificații tehnice aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate.
При частично приложени хармонизирани стандарти техническата документация посочва частите, които са приложени.

Multe fete sunt, de asemenea, foarte parțial la mașinile sport
Много момичета също са много частични за спортни автомобили