СА ЧАСТИЧНО - превод на Румънски

• sunt parțial
• sunt parţial
• este parțial
• erau parțial

Примери за използване на Са частично на Български и техните преводи на Румънски

Булгур пшеница е с цели житни зърна, които са частично сварени и след това….
Grâu bulgur se face cu boabe de grâu întregi, care au fost parțial fierte și apoi coapte.

Двадесет и осма гестационна седмица на бременността клепачите на бебето са частично отворени и са се образували миглите.
La douazeci si opt saptamani de sarcina, pleoapele copilului sunt partial deschise si genele formate.

света днес, са частично или изцяло от икономически характер.
lumea de astăzi sunt fie parțial sau în întregime de natură economică.

Ако тръбите са частично непроходими, концепцията може да се осъществи,
În cazul în care conductele sunt parțial impracticabile, concepția poate avea loc,

особено тези с умствени или психосоциални увреждания, са частично или напълно лишени от правоспособност,
în special persoanele cu dizabilități intelectuale sau psihosociale, sunt parțial sau integral private de capacitatea lor juridică

Трябва да имат индикация за процентното съдържание на яйчни продукти, когато са частично допълнени с други хранителни продукти
(b) trebuie să aibă o indicaţie a ingredientelor din ouă pe care le conţin, când sunt parţial completate cu alte alimente sau, cu condiţia să

направена под формата на рафтове за книги, които са частично запълнени.
realizată sub formă de rafturi de carte, care sunt parțial umplut.

които в Германия са частично обвързани с Виенската конвенция за движението по пътищата,
care în Germania este parțial aliniată Convenției de la Viena privind traficul rutier,

характеристиките на майчиния храст са частично изгубени, но по този начин се получават нови сортове.
caracteristicile bucșei mamei sunt parțial pierdute, dar în acest fel se obțin noi soiuri.

проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни.
sistemele aferente de supraveghere și de control examinate erau parțial eficace.

енергетика и транспорт“ са частично ефективни при гарантирането на редовността на плащанията.
energie și transport sunt parțial eficace în asigurarea regularității plăților.

за 2011 г. системите ИСАК са частично ефективни във всички проверени разплащателни агенции.
în toate agențiile de plăți examinate, sistemele IACS erau parțial eficace.

Като има предвид, че въздействието на предложеното„алтернативно риболовно съоръжение, което оказва въздействие върху морското дъно“ би могло да бъде значително по-голямо в сравнение с въздействието на други риболовни съоръжения, които са частично забранени(датски и шотландски гриб);
Întrucât impactul„uneltelor de pescuit alternative cu impact asupra fundului mării” propuse ar putea fi totuși considerabil mai mare decât cel al altor echipamente, care sunt parțial interzise(traulele daneze și năvoadele marine de fund);

системите за наблюдение и контрол на EuropeAid са частично ефективни(вж. точки 31- 53).
de control ale EuropeAid care au fost examinate erau parțial eficace(a se vedea punctele 31-53).

За високите нива на прогестерона се смята, че са частично отговорни за симптомите на предменструалния синдром(ПМС),
Nivelurile ridicate de progesteron sunt considerate a fi parțial responsabile pentru simptomele sindromului premenstrual(SPM),

археологическо естество, които са частично или изцяло потънали,
istoric sau arheologic, care au fost parțial ori în totalitate acoperite de apă,

Купувачите създават реална заплаха за навлизането им друг бранш- Когато купувачите са частично интегрирани или представляват потенциална опастност за обратна интеграция,
Cumparatorii pot prezenta pericol in cazul unei integrari in amonte: daca cumparatorii sunt partiali integrati sau urmaresc o integrare in amonte, ei vor avea

археологическо естество, които са частично или изцяло потънали,
istoric sau arheologic, care au fost partial ori în totalitate acoperite de apă,

системите за управление и контрол за областта„Образование и гражданство“ са частично ефективни при осигуряването на редовността на приключванията на програми и проекти, извършени през 2009 г.
de control pentru grupul de politici Educație și cetățenie au fost parțial eficace în asigurarea regularității închiderilor realizate în 2009.

Green кафе на зърна екстракт(хлорогенните киселини) е не-печено кафе, което има по-висока хранителна стойност от печено кафе, чиито хранителни вещества са частично разрушени по време на печене.
Cafea verde Bean Extract(acid clorogenic) este cafeaua prăjită ne-care are o valoare nutritivă mai mare decât cafeaua prăjită a căror nutrienți au fost parțial distruse în timpul prăjirii.