AM VĂZUT ODATĂ - превод на Български

• веднъж видях
• веднъж гледах

Примери за използване на Am văzut odată на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut odată un băştinaş lucrând. Punea cărbunii pe o piatră găurită.
Веднъж видях един масаи да използва въглища в голям вдлъбнат камък.

Am văzut odată un film. Era unul dintre acelea.
Веднъж гледах един филм,… беше от онези.

Am văzut odată un film din ăsta.
Веднъж гледах един такъв филм.

Am văzut odată o emisiune la televizor despre oameni bolnavi.
Гледах едно предаване по телевизията за тези болни хора.

Am văzut odată Hack a lovit o pasă din teren agricol.
Веднъж видях как Хак удари топката навън от терена.

Am văzut odată un câine.
Веднъж видях едно куче.

Am văzut odată un van înmormântare aici încărcate cu corpuri acoperite de urme de mușcături.
Веднъж видях погребален ван тук, пълен с тела, покрити с белези от зъби.

Am văzut odată un film, în care personajul principal a tăcut prima jumătate de oră.
Веднъж гледах филм, в който главния герой мълча в първите 30 минути.

Am văzut odată o femeie care avea toată faţa tăiată de un cămătar,
Веднъж видях жена, на която цялото лице беше нарязано от косачка,

Am văzut odată o reclamă în care erau mulți prieteni care urcau pe un munte,
Веднъж гледах реклама, бяха много приятели, те изкачваха планина,

Am văzut odată un tricou pe care era desenat un rechin flămând, cu următoarea inscripţie:“Rechinii nu mănâncă avocaţi.
Веднъж видях тениска с щампа на гладна акула с придружа¬ващия надпис:„Акулите не ядат адвокати.

Am văzut odată într-o intersecţie un accident cu un monster truck şi o decapotabilă cu două locuri.
Веднъж видях как огромен джип блъсна смартче на кръстовището на джипа почти нищо му нямаше,

care se deschideau şi închideau-- sunt un pic mofturos-- dar am văzut odată poza unui fotbalist care plonja după o minge.
които се отварят и затварят-- леко съм придирчив-- но веднъж видях снимка на футболист, който правеше шпагат за топката.

Am văzut odată în serialul"Lege şi Ordine" cum s-au uitat în istoricul navigărilor pe internet al criminalului
Веднъж гледах"Закон и ред", където прегледаха историята на сърфиране на убиеца и намериха уличаващи търсения,

Am văzut, odată, o oaie cu 5 picioare.
Веднъж видях овца с пет крака.

Cred că a văzut odată în agenda mea.
Мисля, че веднъж го е видял в бележника ми.

Mama mi-a spus că a văzut odată apele crescând până sus la uşile gaterului.
Майка ми каза, че веднъж е видяла водите се покачват чак до вратите на дъскорезницата.

Dar s-o recunoaştem, după ce l-ai văzut odată-- poate de două ori-- nu prea mai vrei să-l vezi din nou, fiindcă știi cum va învinge Jack Bauer teroriștii.
Но нека сме честни, когато го изгледате веднъж- може би, или два пъти- не искате да го гледате отново, защото знаете как Джак Бауер ще се справи с терористите.

Te-am văzut odată.
Видях те веднъж.

L-am văzut odată.
Аз го видях веднъж!