AM VĂZUT ATÂT - превод на Български

• видях толкова
• съм виждала толкова
• видяхме толкова
• съм виждал толкова

Примери за използване на Am văzut atât на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut atât de multe tatuaje de caracatiță,
Видяхме толкова много татуировки от октопод,

Ultima dată când am văzut atât de mult sânge, a fost în ziua când a fost ucis tata.
Последния път, в който видях толкова много кръв беше когато убиха татко.

Am călătorit în Europa de când am început să mă întorc acolo în 2006 și am văzut atât de multe lucruri care se schimbă în acea perioadă.
Пътувах в Европа, откакто започнах да тренирам там през 2006 г. и видях толкова много неща да се променят през този период от време.

Am văzut atât de multe filme indiene"",
Гледала съм толкова много индийски филми,

Am văzut atât de multe, ca nici o altă fată de vârsta mea. Ai dreptate.
Аз видях толкова, колкото нито една девойка на моите години не е виждала.

Singurul lucru pe care-l ador şi am văzut atât de puţin în viaţă e talentul uman cu care se fac lucruri ca cele create de tine.
Единственото нещо, което почитам и от което съм видял твърде малко в живота е човешката способност да произвежда работи като вашите.

Ultima dată când te-am văzut atât de deprimată, a fost când ai fost lăsată să aştepţi în seara balului de absolvire.
Последния път, когато те видях така отчаяна беше на абитуриентския ти бал.

Ultima oară când te-am văzut atât de nervos e când ne-au prins poliţiştii în acel Camaro furat.
Последното те видях така нервен, когато ни сгащиха с краденото Камаро.

Bineînțeles, acest lucru nu este deloc palmierul pe care l-am văzut atât de des în cinematografie.
Разбира се, това изобщо не е палмовото дърво, което сме виждали толкова често в киното.

am decis să merg online și am văzut atât de multe discuții bune despre această vrăjitoare numită Dr. Isikolo
затова реших да вляза в интернет и видях толкова много добри разговори за този заклинател, наречен д-р Raypower

spune că am văzut atât de mult rău lucruri în această linie de muncă, atât de multe lucruri rele, că m-au bântuie.
да кажем, че съм виждал толкова много лоши неща в тази работа, толкова зли неща, които ме преследват.

Astfel, după ce am văzut atât de multe versiuni minunate,
Така, след като видяхме толкова много прекрасни, уникални

Nick, am văzut atâtea lucruri minunate.
Ник, видях толкова чудеса.

Ne-am bucurat că am văzut atâta lume aici.
Радвам се, че видях толкова хора тук.

Niciodată nu am văzut atâta dragoste pentru un prieten.
Никога не съм виждал толкова любов мужду приятели.

N-am văzut atâtea funduri de ţărănoi în toată viaţa mea.
Не бях виждал толкова селяндури на едно място! Повръща ми се от вас.

N-am văzut atâtea maşini ca azi.
Никога не съм виждал толкова народ, като сега.

Am văzut atâta suferinţă şi moarte în timpul războiului.
Видях толкова мъка и смърт по време на войната.

Niciodată n-am văzut atâtea cadavre sfârtecate.
Никога не бях виждал толкова осакатени тела.

N-am văzut atâtea funduri de ţărănoi în toată viaţa mea!
Не бях виждал толкова селяндури на едно място!