CAPĂT - превод на Български

• край
• начало
• дъното
• края
• краят
• началото
• краищата

Примери за използване на Capăt на Румънски и техните преводи на Български

Încă o dată de la capăt.
Още веднъж от началото.

Pe ăştia doi pune-i în capăt.
Тези двамата в дъното.

iau totul de la capăt.
ще започна всичко от начало.

Un 45 va pune capăt la toate acestea kung fu rahat.
Този 45-ти калибър ще сложи краят, на всичките тези Кунг-фу глупости.

Bine, Să o luăm de la capăt-.
Добре. Нека се върнем в началото.

Ştii englezul, care stă în capăt pe hol?
Нали знаеш англичанина, който живее в дъното на коридора?

Uită tot ce te-a învăţat ea, şi o luăm de la capăt.
Просто забрави всичко, което ти е казала. Ще почнем от начало.

Nu e capăt de lume.
Не е краят на света.

În regulă, de la capăt.
Добре, от началото.

O să văd dacă pot să îi dau de capăt.
Ще видя дали мога да стигна до дъното.

Oricare ar fi acel capăt.
Независимо какъв щеше да е краят.

Un incendiu, pe etajul ăsta, în celălalt capăt al coridorului.
Пожарната аларма на етажа, в дъното на коридора.

Misiunea noastră pe Pământ îsi va urma cursul, până la capăt.
Нашата мисия на земята ще следва неговият курс до краят.

Dle maior, suntem la etajul trei, în capăt.
Майоре, третият етаж в дъното.

veţi pune capăt unor astfel de tactici.
че така ще се сложи краят на тези тактики.

O să merg până la capăt.
Ще стигна до дъното.

Ai mers până la capăt?
Стигна ли до краят?

N-am ajuns niciodată la capăt.
Така и не стигнах до дъното.

Dar nu şi celălalt capăt.
Но не и краят останал горе.

Iată un singur fir cu un mic capăt despicat aici.
Ето един отделен косъм с малко разцепени краища там.