ДЪНОТО - превод на Румънски

• fundul
• jos
• partea inferioară
• spate
• baza
• capătul
• adâncul
• capatul
• adancul
• străfundul

Примери за използване на Дъното на Български и техните преводи на Румънски

Обичам те от дъното на сърцето си.
Va iubesc din adancul inimii mele.

Офисът му е в дъното на коридора.
Biroul lui este la capatul holului.

четири чаши на масата в дъното.
patru pahare pentru masa din spate.

Би ли сипала едно питие на жената в дъното на бара?
Poţi să-i trimiţi o băutură femei de la capătul barului?

По стълбите, в дъното на коридора.
Pe scari, la capatul culoarului.

Ако някой има нужда от мен, в дъното на залата съм.
Dacă are cineva nevoie de mine, sunt în capătul holului.

Можеш да се измиеш и почистиш в дъното.
Te poţi spăla şi curăţa în spate.

Гледат го на големия екран в дъното на стаята.
Ei il vor vedea pe ecranul mare… acolo, in capatul camerei.

Слушайте, отивайте в съблекалнята в дъното и си вземете нещата.
Ascultaţi. Mergeţi la vestiare, în spate, şi luaţi-vă lucrurile.

Ами, тогава… кой сега е на дъното на хранителната верига?
Ei bine,… atunci… cine se află acum la capătul lantului trofic?

Банята е в дъното на коридора.
Baia e in capatul coridorului.

Енергията отива към склада в дъното на сградата.
Energia se scurge catre depozitul din capatul cladirii.

Последната врата в дъното на коридора.
Ultima usa, la capatul coridorului.

Трябва да достигнем до дъното на всичко това.
Trebuie sa dam de capat la toata treaba asta.

Вода от дъното, извличане на по-ниско ниво на водата;
Apă de la bază, extragerea unui nivel mai scăzut al apei;

И има микрооптика на дъното, която всъщност е вградена в хартията.
Există lentile micro optice la bază care sunt încorporate în hârtie.

В дъното на чекмеджето има шише, с хапчета в него.
În spatele sertarul e un flacon cu pastile.

В дъното е банята- има всичко.
In capat, este baia, si tot ce aveti nevoie.

Което е изгнилата сърцевина на дъното на това място!
Miezul putred din adâncurile acestei clădiri!

Към дъното и сядайте.
Până în capăt şi staţi jos.