Примери за използване на Adancul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru tot restul vietii mele, din adancul sufletului meu,… iti voi fi recunoscatoare!
In adancul acelui lucru pe care-l numesti subconstient,
Дълбоко в това, което наричаш подсъзнание, ти знаеш!Am plonjat in adancul sufletului meu si stiu ca inca mai vreau lucruri bune,
Гмурнах се на дъното на душата си и сега вече знам, че все още искам хубави неща,Ascult, asadar, intrebarile lor, iar in adancul inimii mele coexista o nelamurire si destula tristete.
Слушам въпросите и дълбоко в сърцето ми се надига недоумение и голяма скръб.Iubirea noastra era toxica si in adancul sufletului intelegeam ca trebuie sa fug de acest barbat cat mai repede posibil.
Нашата любов беше токсична и в дъното на душата си разбирах, че трябва да избягам от този мъж толкова бързо, колкото е възможно.L-am iubit pe tatal tau, insa am stiut intotdeauna in adancul inimii ca nu el era cel ales.
Обичах баща ти, но винаги съм знаела… дълбоко в сърцето си, че не беше този.Nu stiu cat de mult a durat ca acea rugaciune ce venea din adancul sufletului meu… Dar am fost auzit.
Не знам колко време продължи това умоляване което идваше от дъното на душата ми, но бях чут.inca exista ramasite din acea amintire ca model de conexiuni neuronale in adancul hipocampusului.
следи от спомена още съществуват като последователност от невронни връзки дълбоко в хипокампуса.Shmuel… tot ce pot spune din adancul inimii… este ca arati mininat.
Шмуел… всичко, което мога да кажа, от дъното на сърцето ми… че изглеждаш великолепно.sub patru metri de zapada, intr-o rapa in adancul padurii.
под четири метра сняг, дълбоко в същата борова гора.Il mai stii? nu e prea placut sa stai in adancul oceanului?
Знаеш ли кое не е забавно в това_BAR_да лежиш на дъното на океана?indreptati-va chila în adancul apelor si veti descoperi trecerea lipsita de pericol.
каквото и да се случва около вас, поддържайте кила дълбоко във водите и ще постигнете безопасно преминаване.Cu atat de multe creaturi care traiesc pe uscat, este usor sa uitam ca unele dintre cele mai ciudate activitati au loc in adancul oceanelor.
При толкова чудати сухоземни животни е лесно да се забрави, че някои от най-странните неща се случват дълбоко в океана.Cand aveam sase ani, tatal meu m-a dus in adancul padurii si m-a lasat acolo.
Когато бях на 6, баща ми ме заведе дълбоко в гората и ме остави там.In adancul subconstientului tau se afla intelepciunea infinita,
sa desceanda din ceruri si sa asceanda din adancul vostru.
да се спуска към вас от небесата и да ви повдигне от вашите дълбини.Ti-a fost poate rusine sau teama sa cobori in adancul tau si sa le descoperi.
Вероятно те е било срам или страх да слезеш в твоята дълбина и да ги разкриеш.Adancul vietii omenesti este determinat nu doar de conditile exterioare,
După pornirea motorului, adancul, departe-forward-înclinat paralel Twin dezvăluie obiectivul său imediat: pragmatism și frugalitate.
След стартиране на двигателя, дълбокото, далеч напред убеждения Parallel Twin разкрива прекия си гол: прагматизъм и пестеливост.Dar nu este usor si iti cere sa descoperi ce se afla in adancul tau, in interiorul genelor informationale Reshimot.
Макар и да не е лесно това и да ти се налага да разкриеш това, което се намира в самата ти дълбочина, вътре в твоите информационни гени(решимот).
