Примери за използване на Краищата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краищата на раменната кост също са ожулени без заздравяване, значи, може да е бил влачен за ръцете.
Pazı kemiğinin uçları yeniden oluşmadan törpülenmiş,… böylece kollarından tutularak sürüklenmiş olabilir.В тази поредица той говори с помощта на компютър, което всъщност идентифицира краищата на изреченията доста лесно. Така че написах водещ алгоритъм.
Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor. Ben de bir yön algoritması yazdım.Ако го хване хищник, краищата на ребрата на тритона изхвърлят от израстъците по гърба смъртоносна отрова.
Eğer bir yırtıcı tarafından yakalanırsa kaburgalarının uçları bu yumrulardan ölümcül bir zehir akıtır.В тази поредица той говори с помощта на компютър, което всъщност идентифицира краищата на изреченията доста лесно.
Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor.нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята.(Села).
Господ ще съди краищата на земята, ще даде сила на Своя цар
Rab dünyanın uçlarına hükmedecektir; ve kralına kuvvet verecek,на мен ми говори, че ще търсиш краищата на пръстите, в случай,
bana anlattığı parmak uçlarını aramaya gidecek olman.Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят порязвания по месата си.
Kâhinler yas tutarken başlarını tıraş etmeyecek, sakallarının uçlarını kesmeyecek.Беше нещо като краищата на новата ти пижама. Но не беше най-странното нещо, което съм виждала.
Във всеки случай е необходимо хирургично лечение, за да се съберат отново краищата на раната и да се шият.
Her durumda, yaranın kenarlarını tekrar bir araya getirmek ve dikmek için cerrahi tedavi gereklidir.Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.
Bir çocuğun doğuşu ile dünyanın başlangıcı ve sonu, sonsuzluk ve diğer gizemleri açığa çıkar.Но една вечер майка ми готвеше пиле на грил за вечеря и забелязах, че краищата на пилето, които преди това бяха мариновани в лимонов сок, избеляха.
Sonra bir akşam, annem akşam yemeği için tavuk ızgara yaparken limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.петите, дори краищата на косите ми страдат от същото чувство.
гълъбът ще занесе съобщението до краищата на света… по-бързо и по-напряко от който и да било човек. Само за да бъде заедно с любимата половинка.
Другите 2 са отпреди месеци, но краищата на раните показват, че са отделени скоро.
Diğer ikisi birkaç ay önce ölmüş ama yara kenarlarına bakılırsa kafaları yeni kesilmiş.В Щата Алабама срещу Гигантската Космическа Игуана дъвкала краищата на Конституцията е сметнато незащитена реч.
Dev Uzay İguanasına karşı Alabama Eyaletinin açtığı davada Anayasanın kenarının çiğnenince masum bir konuşma olarak düşünülmemişti.Ако сте малко нещастни, краищата на устните ви са надолу
Докато след почти век и половина е трудно да се види къде са краищата на"Рона" и къде започва рифа.
Yaklaşık 150 yıl sonra Rhoneun nerede bitip resifin nerede başladığını görmek zor oluyor.По протежение на централната линия на моста хоризонталното разстояние между краищата на страничната стена на мостовата опора(мостът без опора е дължината на пътя на мостовата палуба) се нарича дължината на моста или общата дължина L( Магистрален мост).
Köprü( köprü güverte köprü uzunluğu köprünün uzunluğu denir) köprü ayağına yan duvarlar veya köprü( Karayolu Köprüsü) toplam uzunluğu uçları arasındaki yatay mesafe merkezi hat boyunca.По протежение на централната линия на моста хоризонталното разстояние между краищата на страничната стена на мостовата опора(мостът без опора е дължината на пътя на мостовата палуба) се нарича дължината на моста или общата дължина L( Магистрален мост).
Köprünün merkezi hat boyunca( hiçbir abutment ile köprü köprü güverte anayol uzunluğudur) köprü ayağına yan duvar uçları arasındaki yatay mesafe köprü uzunluğu veya toplam uzunluğu L( Karayolu Köprüsü) adı verilir.
