S-A SFÂRȘIT - превод на Български

• свърши
• е свършил
• е приключила
• завършва
• е изтекъл
• завърши
• е приключил
• е завършила
• краят

Примери за използване на S-a sfârșit на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și atunci când crezi că totul s-a sfârșit.
Когато мислиш че всичко е свършило.

S-a sfârșit cea de-a doua„expediție” de șoim dunărean ucrainean-maghiar-român în sudul Ucrainei.
Приключи втората украинско- унгаро- румънска експедиция до южна Украйна.

S-a sfârșit Revoluția… înainte de a începe.
Шистовата революция приключи преди да е започнала.

Domnia ta s-a sfârșit.
Царуването ти свърши.

Întâlnirea s-a sfârșit.
Срещата приключи.

Războiul s-a sfârșit în 1945, când toate puterile Axei au fost înfrânte.
Войната свършва през 1945 г., когато всички сили на Оста са победени.

S-a sfârșit?
Свърши ли?

Când am murit, lumea s-a sfârșit.
Като умра аз, целият свят се свършва.

Nu a mai putut să cultive și viața i s-a sfârșit.
Той вече не можел да се самоусъвършенства и животът му приключил.

pentru democrații radicali jocul s-a sfârșit.”.
крайнолевите демократи играта приключи.“.

Și e-- nu s-a sfârșit.
И е-- Това не е краят.

sezonul s-a sfârșit astăzi.
сезонът ще приключи днес.

Acestea zicând Hristos Domnul, s-a sfârșit vedenia.
След тези думи на Христа Господа видението приключило.

lupta s-a sfârșit.
борбата бе свършила.

Dacă tot ceea ce ne-am plănuit s-a sfârșit?
Дали всичко, което е трябвало да се свърши е било свършено?

Totul s-a sfârșit atunci când am înțeles că motivele pentru care își învinuia soția era create de el însuși.
Всичко свърши, когато просто разбрах, че всички неща, в които е обвинявал съпругата си е правил той.

Marea Recesiune s-a sfârșit când PIB-ul american și-a reluat creșterea lentă și susținută și alți indicatori economici au început să-și revină.
Голямата Рецесия свърши, когато американският БВП възстанови бавното си и стабилно покачване и други икономически показатели също скочиха и се стабилизираха доста бързо.

Totuși, gândirea lor este prinsă încă în credințele unei realități care s-a sfârșit.
Тяхното мислене, обаче, все още е в плен на вярванията относно една реалност, която е приключила.

Vara s-a sfârșit și te gândești cum să te distrezi cu persoana iubită în weekend?
Лятото свърши и вие обмисляте как да си прекарате страхотно със своя любим?

Chiar dacă Marele Război Patriotic s-a sfârșit acum 75 de ani,
Въпреки че Великата отечествена война завършва преди близо 75 години,