CA S-A TERMINAT - превод на Български

• че е свършило
• че приключи

Примери за използване на Ca s-a terminat на Румънски и техните преводи на Български

Asta inseamna ca s-a terminat?
Това означава ли, че всичко приключи?

Am spus ca s-a terminat.
Казах, че свърши.

Spune-le ca s-a terminat, Roscoe!
Кажи им, че всичко приключи, Роско!

Acum ca s-a terminat pot sa fiu aici cu tine.
Сега, когато всичко свърши, мога да бъда тук с вас.

Crezi ca s-a terminat cu mine?
Мислиш, че ще приключиш с мен?

Sa nu crezi ca s-a terminat!
Не си мисли, че сме приключили!

Principalul e ca s-a terminat acum.
Важното е че всичко свърши.

Credeam ca s-a terminat.
Мислех си че е приключило.

Nu regret ca s-a terminat, dar chiar incepuse sa-mi placa.
Аз не съм, съжалявам, че свърши, но аз наистина доста ми хареса.

Stiu ca s-a terminat, dar trebuie sa intelegi.
Не трябваше да повдигам въпроса. Знам, че всичко е приключило, но трябва да разбереш.

Ce bine ca s-a terminat cu circul asta.
Радвам се, че свърши този цирк.

Slava domnului ca s-a terminat.
Слава Богу, че свърши.

Nu pot… nu pot sa cred ca s-a terminat asa rau.
Аз просто… не мога да повярвам, че свърши толкова зле.

O sa il suni, si o sa ii spui ca s-a terminat!
Ще му се обадиш и ще му кажеш, че всичко свърши.

Parisul a fost minunat, pacat ca s-a terminat!
Ваканцията беше чудесна, жалко само че свърши!

Am avut o cearta imensa cu Freedom si cred ca s-a terminat.
Току-що се скарах с Фрийдъм и мисля, че се разделихме.

I-ai spus ca s-a terminat.
Ти и каза, че всичко е свършено.

Ce va face sa credeti ca s-a terminat?
Защо сте толкова сигурни, че всичко е приключило?

Suna-l pe Schiller si spune-i ca s-a terminat.
Обади се на Шилър и му кажи че всичко свърши.

Si acest ceas lipsit de compasiune tocmai mi-a aratat ca s-a terminat.
Този несъстрадателен часовник току-що ми показа, че всичко е приключило.