ЧЕ Е ПРИКЛЮЧИЛО - превод на Румънски

• că s-a terminat
• că a fost de peste
• că s-a sfârşit

Примери за използване на Че е приключило на Български и техните преводи на Румънски

Сега майка ще мисли, че е приключило, но все още имаш останало достатъчно, ако си внимателна.
Acum, mama va crede ca se face,, dar inca mai ai doar suficient stanga daca esti atent.

Унгарското правителство обяви, че е приключило изграждането на ограда по южната си граница с Хърватия, за да се спре масовия ежедневен приток на мигранти.
Guvernul ungar a anunțat că a finalizat construcția unui gard de-a lungul graniței de sud cu Croația pentru a opri fluxul cotidian masiv de migranți.

Бях облекчен, че е приключило с минимални щети
Am fost uşurat că am scăpat cu suferinţa cea mai mică

поне ще се обади да ми каже, че е приключило.
sună măcar să-mi spună că s-a încheiat relaţia noastră.

Може да си мислите, че е приключила, но повярвайте ми, това е началото.
Veţi crede că s-a terminat, dar asta-i doar începutul.

Той каза, че е приключил.
A zis că a terminat cu mine.

Каза ми, че е приключил.
Mi-a spus că s-a terminat.

Джереми се закле, че е приключил с похожденията си.
Jeremy a jurat că a terminat cu indiscreţiile sale.

Той… беше решил че е приключил.
El a decis că s-a terminat.

Той допълни, че е приключила работата….
El a adăugat că a finalizat….

Като казваш, че е приключено, значи край на всичко.
Când spui că s-a sfârşit, te referi că s-a sfârşit cu totul.

Емма ми каза, че е приключила с Джон Рос.
Emma mi-a spus că a terminat-o cu John Ross.

Не, казах, че е приключил.
Nu, eu spun că s-a terminat.

Той каза, че е приключил с това.
Zicea că a terminat cu asta.

Просто мисля, че е приключила.
Cred că s-a încheiat cariera ei.

Все пак това не означава, че е приключил с бокса.
Nu cred că a terminat-o cu boxul.

Той казва че е приключил, но Знам че не е..
Spune că a terminat, dar… ştiu că nu-i aşa.

Мислим, че е приключил с теб.
Credem că a terminat cu tine.

Но се закле, че е приключила с всичко това.
Dar a jurat că a terminat cu toate astea.

Обеща ми, че е приключила.
A promis că a terminat cu ele.