ПО-ОТВОРЕНИ - превод на Румънски

• mai deschise
• mai deschisi
• mai deschis
• mai deschiși
• mai lejere
• mult mai deschiși

Примери за използване на По-отворени на Български и техните преводи на Румънски

сте се научили да сте по-отворени към оценяването и зачитането на мненията на другите народи,
de asemenea, să fiți mai deschisi pentru aprecierea și respectarea opiniilor altor popoare,

В миналото, европейците са се били, за да направят нашите политически системи по-отворени за участието на народа
În trecut, europenii au luptat spre a face sistemele noastre politice mai deschise participării populare

но са по-отворени и леки.
numai că sunt mai lejere și mai ușoare.

Играчите също са били по-отворени за възприемане и единодушно дадоха своите най-високи резултати редки проект Якуб.
Jucătorii, de asemenea, au fost mai deschise la percepția și în unanimitate au dat cele mai mari note de proiect rare Yakub.

И да намерим начини да променим нагласите така че учителите да станат по-отворени и готови да приемат момчешката култура в класните си стаи.
Și să găsim căi de a schimba atitudinile astfel încât profesorii să fie mult mai deschiși și să accepte cultura băieților în sălile de clasă.

само че са по-отворени и леки.
numai că sunt mai lejere și mai ușoare.

Жените ще бъдат по-отворени, за да покажат сълзите си, отколкото хората някога ще бъдат.
Femeile vor fi mai deschise să-și arate lacrimile decât bărbații vor fi vreodată.

Нека се опитаме да бъдем малко по-отворени към датите с хора, които не напълно отговарят на вашите критерии.
Să încercăm a fi un pic mai deschis la datele cu oameni care nu îndeplinesc în totalitate criteriile de.

Насърчаване на свързването в мрежи по цялата верига за създаване на стойност за справяне с междусекторните предизвикателства и насърчаване на по-отворени иновационни модели;
Promovarea activităților în rețea pe tot parcursul lanțului valoric, pentru provocări intersectoriale și modele de inovare mai deschise;

Сега, когато сме по-отворени към тези видове процедури,
Acum, că suntem mai deschiși la astfel de proceduri,

Според психолозите навикът за чоплене на пъпки означава подсъзнателно желание да бъдем по-отворени към света.
Potrivit psihologilor, obiceiul de a stoarce coșurile înseamnă că, inconștient, vrei să fii mai deschis către oameni.

дизайнерите започват да приемат по-отворени композиции.
designerii încep să îmbrățișeze compoziții mai deschise.

Често децата са по-отворени към новите храни, когато са навън и не се хранят вкъщи.
Nu e neobișnuit ca mulți copii să fie mai deschiși la mâncărurile noi atunci când se află departe de casă.

вие автоматично ставате по-отворени за получаване на информация.
devii automat mai deschis pentru a primi informații.

Либерализирането на визовия режим на първо място ще позволи на хората да се придвижват свободно в Европа и ще създаде по-отворени общества.
În primul rând, liberalizarea vizelor le va oferi oamenilor posibilitatea de a circula mai liber în Europa şi va crea societăţi mai deschise.

също могат да бъдат по-отворени към своите емоции и да ги разпознаят в сънищата, каза Шредл.
noi experiențe pot fi, de asemenea, mai deschiși la emoțiile lor și îi recunosc în vise, a spus Schredl.

Че Android устройствата са много по-отворени от iOS или друга по-затворена екосистема.
Ca să nu mai spunem că dispozitivele Android sunt mult mai deschise decât iOS sau un alt sistem mai închis.

В някои отношения нашите родители бяха по-малко отбранителни и по-отворени към факта, че децата им не бяха съвършени.
În unele privințe, părinții noștri au fost mai puțin defensivi și mai deschiși la faptul că nu sunt„perfecți” copiii lor.

култура и са по-отворени в концепцията за родителство.
cultură și sunt mai deschise în conceptul de parenting.

Западна Европа повечето хора са много по-отворени към местните компании
Europa de Vest majoritatea suntem mult mai deschiși către companii locale