ОТВОРИЛ - превод на Румънски

• deschis
• desfăcut
• deschide
• deschise
• deschizi
• să deschideţi

Примери за използване на Отворил на Български и техните преводи на Румънски

По дяволите, един шев се е отворил!
La naiba, aici e o cusătură care se desface!

Отворил е някоя врата за мен.
Mi-a ţinut o uşă deschisă.

Някой е отворил всички прозорци.
Pentru că fiecare fereastră din casă e deschisă.

Ако бях на твое място не бих го отворил.
Eu nu le-aş deschide, dacă aş fi în locul tău.

Защо си отворил сметка на мое име?
De ce ai deschis contul în numele meu?

Още не си го отворил?
Nu l-ai deschis niciodată? -Nu?

Отворил е офис тук,
A înfiinţat un birou aici pentru

Да, но никой не е отворил, когато си почукал?
Da, dar n-a răspuns nimeni când ai bătut?

Ако си отворил сметка там, значи си се срещнал с него.
Dacă ai deschis un cont acolo, l-ai fi întâlnit.

Веднъж отворил очи, никога не ще можеш да ги затвориш отново.
Odată ce ai deschis ochii, nu-i mai poţi închide niciodată.

Виждам си отворил Брунелото.
Văd că ai deschis Brunello.

Би ли отворил прозореца, Крис?
Poţi să deschizi fereastră, Chris?

Би ли го отворил, мили?
Mă ajuţi să deschis asta draga mea?

Мисля, че бих отворил прозореца първо.
Cred că aș deschide fereastra prima.

Бил, би ли отворил и затворил ръцете си?
Bill, ce zici să deschizi şi să închizi palma?

Отворил е дупка в главата му.
I-a facut o gaura-n cap.

Отворил си голямата си уста?
Tu ţi-ai deschis afurisita de gură spartă?

Отворил си този офис и вече си изкарал цялото си време тук, работейки.
Abia ai deschis cabinetul ăsta şi deja petreci tot timpul muncind.

Хагрид е отворил Стаята на тайните преди 50 години.
A fost Hagrid. El a deschis Camera Secretelor acum 50 de ani.

И много бавно старият мъж отворил ръката.
Bătrânul și-a deschis mâna foarte încet.