DESCHIS SI - превод на Български

• отворени и
• открито и
• отворен и
• отворена и
• е отворен и

Примери за използване на Deschis si на Румънски и техните преводи на Български

Si am vazut cerul deschis si iata.
И видях небето отворено и ето кон бял.

Avea un ochi deschis si a văzut că Sally doarme.
Едното и око било отворено, и видяла че Сали е заспала.

Am pus accent pe a fi deschis si onest cu celalalt ca am uitat de limitele proprietatii?
Ще имаме ли награда, ако бъдем отворени и честни един друг или поставяхме грешно границите на благоприличие?

Credeam ca iti pot vorbi deschis si cinstit in legatura cu grijile mele fara sa te sperii.
А защото мисля, че мога да говоря открито и честно за тревогите си без да откачаме.

este nevoie sa fii deschis si cinstit cu privire la gandurile si comportamentele cele mai personale.
психотерапията Ви възможно най-ефективна, трябва да бъдете отворени и честни за най-личните си мисли и поведения.

De data aceasta, el nu mai are nevoie sa se arate deschis si în chip vazut;
Сега не му било необходимо да се явява открито и видимо;

Iti comunici intotdeauna adevarurile interioare si esti deschis si onest cu ceilalti indiferent de situatie?
Винаги ли изразявате и показвате нещата, които мислите и отворен и честен човек ли сте спрямо другите, независимо от ситуацията?

Asa poate că o să-i facem să joace deschis si vom vedea ce cărti au.
Може би е добре да ги принудим да действат открито и да видим какво имат.

În dimineata Pastelui, înstiintati de femei, Petru si Ioan au alergat la mormânt si l-au gasit deschis si gol.
В сутринта на Великден, известени от жените, Петър и Йоан изтичаха до гроба и го намериха отворен и празен.

care va functiona deschis si cu toatã transparenta.
която ще работи открито и ще е прозрачна.

In diferite seminarii au fost create 'bisericute' homosexuale", scrie el,"care au actionat mai mult sau mai putin deschis si au schimbat semnificativ climatul in seminarii".
Той заяви, че„в различни семинарии са се установили хомосексуални клики, действали повече или по-малко открито и значително променили атмосферата в семинариите“.

De exemplu, cea mai mare parte a liderilor vostrii, vorbesc deschis si fãrã un program ascuns în spatele cuvintelor lor.
Например повечето от вашите Лидери говорят открито и без скрити планове зад думите си.

Oglinzile sunt una dintre cele mai bune modalitati de a face ca un spatiu mic sa para deschis si aerisit.
Огледалата са един от най-добрите начини да направите вашето малко пространство отворено и просторно.

El îsi exprima aprobarea deschis si cu generozitate si poate face complimente aproape jenant de extravagante.
Той винаги изразява възхищението си открито и великодушно, но може и да прекали с комплиментите.

A fi respectuos inseamna a fi deschis si onest si a te comporta cu integritate.
Да бъдеш почтителен означава да бъдеш отворен и честен и да се държиш с достойнство.

Rareori fac ceva deschis si sunt intotdeauna acolo pentru a-i sustine pe cei dragi.
Рядко правят нещо открито и винаги са там, за да подкрепят своите близки.

Scoala ofera eleviilor un mediu de studiu deschis si stimulant intr-un oras care este recunoscut la nivel mondial pentru excelenta academica de aproape 1.000 de ani.
В Oxford International College ние предоставяме на нашите студенти отворена и стимулираща учебна среда в град, който е световна известност с академични постижения от почти 1000 години.

va fi deschis si raspunzator.
неговото правителство ще бъде открито и отговорно.

Ca si cand o usa s-a deschis si apoi s-a inchis din nou.
Все едно, врата се е отворила и след това пак се е затворила.

creand un mediu deschis si primitor.
създавайки отворена и приветлива среда.