НАШИТЕ ОТКРИТИЯ - превод на Румънски

• descoperirile noastre
• constatările noastre
• rezultatele noastre
• concluziilor noastre

Примери за използване на Нашите открития на Български и техните преводи на Румънски

Нашите открития показват, че чумата е пътувала из Европа най-малко по два канала,
Descoperirile noastre indică faptul că ciuma a traversat Europa

След като направихме нашите открития с малкия C. elegans,
Deci dupa ce am facut descoperirile noastre pe micul C. elegans,

Moir добавя:„Нашите открития допускат интригуващата вероятност патологията на Алцхаймер да се развива, когато мозъкът възприеме, че е атакуван от навлизащи патогени, въпреки че са необходими още изследвания,
Doctorul Moir explică:“Descoperirea noastră ridică posibilitatea ca patologia bolii Alzheimer să fi declanşată în momentul în care creierul se percepe a fi sub atacul unor patogeni invazivi,

Нашите открития, съчетани с предишни данни, че ваксинацията срещу грип намалява сърдечно-съдовите проблеми и смъртността, подкрепят международните насоки,
Constatarile noastre, combinate cu dovezi anterioare ca vaccinarea impotriva gripei reduce evenimentele cardiovasculare si mortalitatea,

Нашите открития не са правило
Descoperirea noastră nu este un adevăr

Нашите открития подчертават възможността за намаляване на раковата тежест
Descoperirile noastre subliniază posibilitatea de a reduce povara cancerului

Нашите открития потвърждават, че най-вероятното обяснение е, че младият Уран е бил замесен в катастрофален сблъсък с обект, който е два пъти по-голям от Земята, ако не и по-голям, като го обръща настрани и задейства събитията, които помогнаха за оформянето на планетата такава,
Descoperirile noastre confirmă că cel mai probabil tânăra planetă a fost implicată într-o coliziune cataclismică cu un obiect de două ori mai masiv ca Terra,

Нашите открития предполагаха, че тези които са инфектирани с вируса, и които в същото време ядат повече животински храни, имат по-високи нива на холестерол в кръвта
Însa descoperirile noastre au aratat ca cei care erau infectati cu HBV si care consumau în acelasi timp mai multe alimente de origine animala,

Нашите открития показват, че западната диета води до загуба на коса,
Constatarile noastre arata ca o dieta de Vest provoaca pierderea parului,

Нашите открития на"Титаник".
Descoperirea Titanicului de către noi.

Но да продължа с нашите открития.
Sa continuam insa cu descoperirea facuta.

Оповестявам нашите открития на всеки изследователски институт по света.
Voi elibera descoperirile noastre catre orice laborator de cercetare de pe glob.

Неведнъж се опитваха да откраднат нашите открития.
Au încercat de multe ori să ne fure descoperirile.

Бъдещите последици от нашите открития са огромни", отбеляза той.
Implicațiile viitoare ale constatărilor noastre sunt vaste", a spus el.

След това нашите открития бяха използвани за разработка на потребителския интерфейс на софтуера.
Constatările noastre au fost apoi utilizate pentru a dezvolta interfaţa software-ului cu utilizatorul.

Човешката история. Нашите открития на"Титаник".
Istorie umană. Descoperirea Titanicului de către noi.

използвайки ниски дози, и след това нашите открития трябва да бъдат тествани в други институции.
utilizează o doză redusă, şi apoi descoperirile noastre vor trebui reproduse de alte instituţii.

Нашите открития предполагат, че болниците са ключов фасилитатор на предаването[и предполагат,
Constatările noastre arată ca spitalele sunt facilitatorul cheie al transmiterii

Нашите открития предполагат, че болниците са ключов фактор при улесняване на предаването
Constatările noastre arată ca spitalele sunt facilitatorul cheie al transmiterii

Въз основа на нашите открития и като пазарен лидер в индустрията, ние вярваме, че бъдещият растеж на индустрията ще дойде от решаването на дилеми за истинската храна.
Din poziția de lider de piață și pe baza rezultatelor studiului nostru, credem că dezvoltarea afacerilor în industria alimentară se va realiza prin rezolvarea dilemelor acestei noi lumi alimentare.