ОСНОВНИТЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ - превод на Румънски

• principalele concluzii
• principalele constatări

Примери за използване на Основните заключения на Български и техните преводи на Румънски

Това са някои от основните заключения от публично изслушване на тема„Към по-приобщаващ европейския семестър“, което беше проведено
Acestea sunt câteva dintre principalele constatări ale audierii publice pe tema„Către un semestru european mai favorabil incluziunii”,

Това е едно от основните заключения на конференцията на тема„Индустрия 5.0“, организирана от Консултативната комисия по индустриални промени на Европейския икономически
Aceasta este una dintre principalele concluzii ale conferinței privind Industria 5.0 organizată de Comisia consultativă pentru mutații industriale a Comitetului Economic

Основните заключения от общия анализ на второто Европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2)
Principalele concluzii ale analizei comune privind cel de-al doilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi

Двете страни обобщават основните заключения и препоръки от срещата в съвместна декларация след 16-ата кръгла маса„ЕС-Китай“, която се проведе във Варна, България, на 28 и 29 май.
Sinteza principalelor concluzii și recomandări ale acestei reuniuni se regăsește într-o Declarație comună publicată de cele două părți în urma celei de A 16-a reuniuni a mesei rotunde UE-China, care a avut loc la 28 și 29 mai, la Varna, în Bulgaria.

Еврогрупата получи кратка информация за основните заключения от 7-ата мисия за наблюдение след приключването на програмата за Испания, която беше проведена
Eurogrupul a fost informat pe scurt cu privire la principalele constatări ale celei de a 7-a misiuni de supraveghere ulterioară aplicării programului în Spania,

Основните заключения от взаимната оценка подчертават, че за да може европейската икономика да се възползва напълно от потенциала на единния пазар на услугите е необходимо Комисията да предприеме допълнителни стъпки.
Constatările principale ale evaluării reciproce demonstrează necesitatea luării unor măsuri suplimentare de către Comisie pentru a permite economiei europene să beneficieze pe deplin de potențialul pieței unice a serviciilor.

Като има предвид основните заключения от оценката, Комисията достигна до заключението,
Ținând seama de principalele constatări ale evaluării, Comisia concluzionează

2025 г. обобщаващ доклад, в койтосе посочват основните заключения от последващите оценки.
un raport de sinteză în care sunt prezentate pe scurt principalele concluzii ale evaluărilor ex post.

е достатъчно широкообхватно и амбициозно в политически план- това беше едно от основните заключения на конференция на тази тема, организирана от ЕИСК.
este lipsită de ambiție politică- aceasta a fost una dintre principalele concluzii ale unei conferințe pe această temă organizată de CESE.

останалата част от нейната работа във връзка с изпълнението чрез докладване по-специално на основните заключения от нейните специални доклади в секторните глави на годишния ѝ доклад;
restul activităților sale legate de performanță, prin raportarea, în special, a principalelor concluzii ale rapoartelor sale speciale din capitolele sectoriale ale raportului său anual;

Това е едно от основните заключения в прегледа на заетостта и социалното развитие в Европа за 2013 г., в който се отделя внимание
Aceasta este una din principalele concluzii ale analizei din 2013 privind situatia sociala si a ocuparii fortei de munca in Europa,

Това е едно от основните заключения в прегледа на заетостта и социалното развитие в Европа за 2013 г., в който се отделя внимание
Aceasta este una dintre principalele concluzii ale analizei din 2013 privind situaţia socială şi a ocupării forţei de muncă în Europa,

Какви бяха основните заключения- че гражданите са силно заинтересовани инициативата да започне да действа възможно най-скоро,
Care au fost concluziile majore? Că cetăţenii sunt foarte mult interesaţi să pună în practică această iniţiativă,

Инструментът за визуализиране на данните подчертава основните заключения на проекта, осъществен от Международната организация на труда(МОТ),
Instrumentul de vizualizare a datelor scoate în evidență principalele constatări ale unui proiect desfășurat de Organizația Internațională a Muncii(OIM),

Основните заключения на проучването са,
Principalele constatări ale studiului sunt acelea

Основните заключения на проучването са, че около 39% от общата икономическа активност в ЕС(на стойност близо 4, 7 трилиона евро годишно) е генерирана от силно зависещи от правата върху интелектуална собственост сектори,
Principalele constatari ale studiului sunt acelea ca sectoarele in care se utilizeaza pe scara larga drepturile de proprietate intelectuala genereaza aproximativ 39% din totalul activitatii economice din UE(aproximativ 4,7 miliarde EUR anual), acestea asigurand in

Основни заключения- заседание през октомври 2016 г.
Principalele concluzii- reuniunea din octombrie 2016.

Основни заключения- заседание през юни 2016 г.
Principalele concluzii- reuniunea din iunie 2016.

Основни заключения от доклада относно механизма за сътрудничество
Principalele constatări din raportul privind mecanismul de cooperare

Основни заключения относно инвестиционните проекти
Principalele concluzii cu privire la proiectele deinvestiţii