CONSTATĂRILOR - превод на Български

• констатациите
• заключения
• на резултатите
• установи
• констатации
• заключенията

Примери за използване на Constatărilor на Румънски и техните преводи на Български

a recomandat prudență în aplicarea constatărilor la alte populații.
е препоръчало предпазливост при прилагане на открития за други популации.

Rata preconizată de partajare a riscurilor se determină pe baza constatărilor evaluării ex ante care justifică sprijinul acordat instrumentului financiar.
Очакваният процент на поделяне на риска се определя въз основа на констатациите от предварителната оценка, обосноваващи подкрепата за финансовия инструмент.

(c) După ce a primit o notificare a constatărilor, în conformitate cu punctul M. B.
След получаване на уведомлението за констатирани несъотвествия съгласно точка М. Б.

Potrivit constatărilor Grupului operativ privind romii din cadrul Comisiei[11],
Според констатациите на Работната група на Комисията по въпросите на ромите[11],

În urma comunicării constatărilor finale suplimentare,
След допълнителното разгласяване на окончателните заключения групата Hansol заяви,

Conform constatărilor Tribunalului de la punctele 72-74 din hotărârea atacată,
Според констатациите на Общия съд в точки 72- 74 от обжалваното съдебно решение, които Република Гърция не оспорва,

După examinarea constatărilor investigaţiei menţionate în alineatul 14, GREVIO va transmite aceste constatări părţii în cauză
След разглеждане на резултатите от посоченото в параграф 14 разследване GREVIO предава тези резултати на съответната страна

(15) Acțiunile sistematice de urmărire a constatărilor din procedurile RISM sunt esențiale pentru obținerea îmbunătățirilor siguranței infrastructurii rutiere necesare pentru atingerea obiectivelor de siguranță rutieră ale Uniunii.
(15) Системните последващи действия във връзка с констатациите на процедурите по УБПИ са от ключово значение за повишаването на безопасността на пътната инфраструктура, което е необходимо за постигането на целите на Съюза в областта на пътната безопасност.

În urma comunicării constatărilor finale, grupul Hansol a contestat faptul că Comisia a calculat
След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol оспори факта, че Комисията бе формирала цената CIF,

incidentului și relevanței constatărilor anchetei.
инцидента и значимостта на резултатите от разследването.

Pe baza constatărilor cu privire la aceste importuri, se poate concluziona în mod provizoriu că importurile,
Въз основа на констатациите по отношение на този внос може да се направи временно заключение,

În urma comunicării constatărilor definitive, grupul Hansol a susținut
След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol заяви, че Комисията не е

Pe baza constatărilor sale, Curtea a formulat o serie de recomandări,
Въз основа на своите констатации ЕСП формулира редица препоръки,

incidentului şi relevanţei constatărilor investigaţiei.
инцидента и значимостта на резултатите от разследването.

Întrucât, potrivit constatărilor Comisiei, includerea unei practici în anexa I la DPCN, dacă este cazul, duce la creșterea securității juridice
Като има предвид, че според констатациите на Комисията, включването на дадена практика в приложение I към ДНТП, когато това е целесъобразно,

În urma comunicării constatărilor definitive, grupul Hansol a afirmat
След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol заяви, че работната сила от

În cazul în care respectarea imediată a constatărilor și deciziilor Consiliului de cooperare sau ale arbitrilor nu este practică,
Когато е практически невъзможно да се изпълнят незабавно заключенията и решенията на Съвета за сътрудничество

Pe baza constatărilor sale, Comisia prezintă,
Въз основа на своите констатации Комисията, ако е целесъобразно,

(42) Pe baza constatărilor și a concluziilor raportului privind punerea în aplicare
(42) Въз основа на констатациите и заключенията в доклада за изпълнението

(9) În sensul constatărilor definitive, valoarea normală a fost stabilită, în general,
(9) За целите на окончателните заключения, нормалната цена беше принципно установена на базата на същите методи като онези,