ПОТВЪРЖДАВАНЕТО - превод на Румънски

• confirmarea
• verificarea
• validarea
• reafirmarea
• a confirma
• coroborarea
• confirmare

Примери за използване на Потвърждаването на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на въвеждането на консумативи в съвета и потвърждаването на коректността на доставките в магазина с помощта на колектори,
Datorită introducerii consumabilelor în baza de date și confirmării corectitudinii livrărilor în afaceri utilizând colectorii,

Резултатите от диагностиката на чревна дисбактериоза се получават от пълно проучване на потвърждаването на данните от проучването.
Rezultatele diagnosticului de disbacterioză intestinală se obțin dintr-un studiu complet al confirmării datelor din studiu.

Ние ще използваме личните данни, които ни предоставяте чрез формуляра, само за целите на потвърждаването и обработката на вашата заявка.
Vom folosi datele cu caracter personal pe care ni le furnizați prin intermediul formularului doar în scopul verificării și prelucrării solicitării dumneavoastră.

Основната цел на изстрелването е потвърждаването на надеждността на серията ракети от аналогичен клас.
Scopul principal al lansării a fost confirmarea fiabilității unui lot de rachete din aceeași clasă.

Когато активираш потвърждаването в 2 стъпки, ще добавим второ ниво на сигурност към профила ти.
Prin activarea verificării în 2 paşi, adăugăm un nivel secundar de securitate pentru contul tău.

Потвърждаването на истината за Христовата победа
Afirmarea adevărului biruinţei lui Hristos

Натискането на тази хипервръзка и потвърждаването на един електронен профил е важна крайна стъпка в процеса на регистрация.
Făcând click pe acest link și verificând contul de e-mail este un important ultim pas în procesul de înregistrare.

Агенцията каза, че потвърждаването отразява напредъка на страната към интеграция с ЕС,
Agenţia a declarat că afirmarea reflectă progresul realizat de ţară în integrarea europeană,

В този случай, предложението за залог ще бъде оттеглено преди потвърждаването на вашето приемане на офертата.
În acest caz, oferta de pariu se va retrage înainte ca acceptarea ofertei respective de către dvs. să fie confirmată.

Това помага да се преориентира вътрешното чувство на баланс, като осигурява визуално потвърждаването на движението.
Acest lucru ajută să ne reorientăm echilibrul intern prin reafirmarea vizuală a mișcării.

(2) Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на потвърждаването на поръчката от„Alleop”.
(2) Contractul de achiziţionare e valabil din momentul în care“Alleop” confirmă comanda.

Нуждая се от спасителен план, който няма да предизвика смут по време на потвърждаването.
Voi avea nevoie de o strategie de ieşire care nu va cauza turbulenţe în timpul confirmării lui Mendosa.

Ако потвърждаването на поръчката е получено след 5(пет)
În cazul în care confirmarea comenzii este primită în termen de 5(cinci)

Ако включите потвърждаването в две стъпки, ще получавате код за защита на вашия имейл адрес, телефон
Dacă activați verificarea în doi pași, veți primi un cod de securitate la adresa dvs. de e-mail,

С потвърждаването присъствието си, ще улесни не само на организатора на подготвителната работа, но също така ще се гарантира, че на срещата е в сила,
Prin confirmarea prezenței dvs., nu numai că veți facilita activitatea pregătitoare a organizatorului,

Потвърждаването на мандат на такова лице от Парламента в рамките на производството по проверка на пълномощията му представлява предварително
Validarea mandatului unei astfel de persoane de către Parlamentul European, în cadrul procedurii de verificare a prerogativelor sale,

Потвърждаването в две стъпки помага да не допускате в профила си хора, които не би трябвало да имат достъп до него,
Verificarea în doi pași vă ajută să împiedicați accesul oricărei persoane care nu ar trebui să acceseze contul,

поддържащо връзка с него предприятие в чужбина не са били изчерпателни с оглед потвърждаването на статута на заявителите в качеството им на малки и средни предприятия;
o întreprindere parteneră din străinătate nu au fost efectuate cu scopul de a confirma statutul solicitanților ca întreprinderi mici sau mijlocii;

Потвърждаването на мандат на такова лице от Парламента в рамките на производството по проверка на пълномощията им представлява предварително
Validarea mandatului unei astfel de persoane de către Parlamentul European, în cadrul procedurii de verificare a prerogativelor sale,

Ние използваме информацията, с която разполагаме, за да подпомогнем потвърждаването на акаунти и дейности
Folosim informația pe care o avem pentru a ne ajuta la verificarea conturilor și activității,