CONFIRMĂRII - превод на Български

• потвърждение
• потвърждаване
• потвърдено
• утвърждаването
• потвърждението

Примери за използване на Confirmării на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit copii ale confirmării de primire țării de origine
Компетентните органи от приемащата държава-членка изпращат копия на потвърждението за получаване до изпращащата страна

Plata în avans în valoare de 25% din preţul de închiriere trebuie achitată în termen de 4 zile de la primirea confirmării de rezervare.
Депозит в размер на 25% от цената на наема трабва да се заплати в рамките на 4 дни след получаване на потвърждението на разервацията.

El va efectua studii suplimentare și, în cazul confirmării diagnosticului, va atribui un test pentru sensibilitatea agentului patogen la medicamente și va selecta tratamentul.
Той ще проведе допълнителни проучвания, а в случай, че диагнозата бъде потвърдена, да определи теста за чувствителността на патогена към лекарствата и да избере лечението.

Datorită introducerii consumabilelor în baza de date și confirmării corectitudinii livrărilor în afaceri utilizând colectorii,
Благодарение на въвеждането на консумативи в съвета и потвърждаването на коректността на доставките в магазина с помощта на колектори,

Rezultatele diagnosticului de disbacterioză intestinală se obțin dintr-un studiu complet al confirmării datelor din studiu.
Резултатите от диагностиката на чревна дисбактериоза се получават от пълно проучване на потвърждаването на данните от проучването.

sunt supuse confirmării la ratificare, acceptare sau aprobare.
трябва да бъдат потвърдени при ратификацията, приемането или утвърждаването.

Măsuri în cazul confirmării prezenţei pestei porcine africane într-o exploataţie.
Мерки в случаите, за които е потвърдено наличието на африканска чума по свинете в един свиневъден обект.

Măsuri în cazul confirmării pestei porcine africane în exploataţii ce cuprind diferite unităţi de producţie.
Мерки в случаите, за които се потвърдено наличието на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

Returnarea confirmării de primire către grefa instanței permite instanței să stabilească dacă somația europeană de plată poate fi declarată executorie cu titlu provizoriu.
Действието по връщане на обратната разписка на деловодството на съда предоставя на съда възможност да определи дали европейската заповед за плащане може да бъде обявена за временно изпълняема.

Măsuri în cazul confirmării pestei porcine africane în exploatații ce cuprind diferite unități de producție.
Мерки в случаите, за които се потвърдено наличието на африканска чума по свинете в свиневъден обект, съставен от различни производствени единици.

în special în căutarea confirmării normalității lor, care poate fi experimentată prin respingerea reciprocă
преди всичко при търсенето на потвърждение за тяхната нормалност, което могат да получат, когато заедно се смеят

Trimiterea formularului de înregistrare şi primirea confirmării de activare a contului echivalează cu încheierea cu TME a contractului de prestare a serviciului Buletin TME.
Изпращането на формуляра за регистрация и получаването на потвърждението за активирането на акаунта означава сключване на договор с TME за предоставяне на услугата Бюлетин на TME.

În cazul confirmării unei tumori maligne a tumorii,
В случай на потвърждение за злокачествено заболяване на тумора,

Taxele specifice sunt supuse confirmării de către guvernul scoțian
Специфичните такси подлежат на потвърждение от шотландското правителство

În cazul confirmării bolii recurente și persistente, este necesară o pauză obligatorie de 8 săptămâni înainte de începerea unui nou curs.
В случай на потвърждение на повтарящия се и персистиращ ход на заболяването се изисква задължителна почивка от 8 седмици преди започване на нов курс.

În perioada necesară confirmării diagnosticului, după care pot fi luate măsuri medicale mai drastice, și anume tratamentul chirurgical;
В периода, необходим за потвърждаване на диагнозата, след което можете да предприемете по-драстични медицински стъпки- а именно, хирургично лечение;

Acestea pot include o copie a confirmării rezervării, drept dovadă
Тя може да включва копие от потвърждението на резервацията ви като доказателство за резервацията,

Probabil că nu-mi amintesc nici la data confirmării, care a fost o zi înainte de ziua mea.
Вероятно аз не го помня или на датата на потвърждение, което беше в деня преди рождения ми ден.

În cazul confirmării în scris a unei comenzi din partea noastră, aceasta stabilește doar conținutul acordului.
В случай на потвърждение на поръчка в писмен вид от наша страна това само установява съдържанието на споразумението.

În cazul confirmării se aplică cerinţele stabilite în anexa III pct. 2.
В случай на потвърждаване, се прилагат изискванията, посочени в точка 2 от приложение III.