VALIDĂRII - превод на Български

• валидирането
• утвърждаване
• заверяването
• на проверка
• утвърждаването
• проверка
• за валидиране
• потвърждаването

Примери за използване на Validării на Румънски и техните преводи на Български

Aspectele tehnice ale activității care face obiectul verificării și al validării, relevante pentru aspectele legate de mediu;
Техническите аспекти на дейността, подлежаща на проверка и заверяване, които са от значение за въпросите в областта на околната среда;

Rezultatul validării datelor include
В резултата от утвърждаването на данните се посочва

Ține seama, în scopul validării cererii, de toate considerațiile prezentate în termen de șapte zile de la data notificării de către oricare dintre statele membre în cauză;
За целите на валидиране на заявлението взема предвид всички съображения, представени в срок от седем дни от датата на уведомяване от засегнатите държави членки;

Validarea este acțiunea și efectul validării( transformarea într-un lucru valabil, dând putere sau fermitate).
Валидирането е действие и ефект на валидиране( превръщайки нещо в валидно, даващо сила или твърдост).

Totuși în procesul validării Fa, marea majoritate a discipolilor Dafa și-au eliminat aceste neajunsuri în timp ce cultivau
Въпреки това, в процеса на утвърждаване на Фа огромното мнозинство от Дафа практикуващите премахнаха тези слабости, докато се самоусъвършенстваха и утвърждаваха Фа,

efectele validării Fa sunt excelente,
ефектът от утвърждаването на Фа е отличен,

data validării este ultima zi a termenelor menționate la alineatele(2) și(3).
датата на валидиране е последният ден от съответните срокове, посочени в параграфи 2 и 4.

data validării este ultima zi a termenelor menționate la alineatele(1),(3) și, respectiv,(4).
датата на валидиране е последният ден от сроковете, посочени съответно в параграфи 1, 3 и 4.

Furios, meschin şi în continuă căutare a validării din partea rivalului său,
Гневен, дребнав, напрекъснато търсещ одобрението на съперника си, Кайло Рен,

data validării este ultima zi a termenelor menționate la alineatele(2) și(3).
датата на валидиране е последният ден от съответния срок, посочен в параграфи 3 и 5.

O problemă obișnuită este uitarea validării și apoi amendarea ca
Често срещан проблем е забравянето да се валидира и след това да бъде наложено глоби,

există necesitatea reactivării sau validării licenței.
е необходимо повторно активиране или потвърждение на валидността на лиценза Ви.

este data validării cererii.
е датата на валидиране на заявлението.

obținerea acestor informații ar putea accelera timpul necesar validării contului unui cumpărător.
така че получаването на тази информация може да ускори времето, необходимо за потвърждаване на сметката на купувача.

educației adulților, validării, antreprenoriatului etc.
обучението на възрастни, валидацията, предприемачеството и т. н.

(8) ABE nu le permite autorităților competente să transmită un nou fișier-lot înainte ca acestea să fi primit rezultatul validării fișierului-lot pe care l-au transmis anterior.
ЕБО не позволява на компетентните органи да предадат следващ пакетен файл, преди да са получили резултата от утвърждаването на вече предадения от тях пакетен файл.

34 se aplică mutatis mutandis validării și păstrării sigiliilor electronice calificate.
34 се прилагат mutatis mutandis към валидирането и съхраняването на квалифицирани електронни печати.

ACSM-ul de referință are la dispoziție 90 de zile de la data validării pentru a stabili dacă este necesară evaluarea completă a dosarului.
КО на референтната държава членка разполага с 90 дни след датата на валидиране, за да прецени дали е необходима пълна оценка на досието.

Statul membru notifică sponsorului autorizarea sa în termen de 45 de zile de la data validării menționate la alineatul(5).
Държавата членка уведомява спонсора за разрешението в рамките на 45 дни от датата на валидиране съгласно параграф 5.

Având în vedere studiul elaborat de Cedefop din noiembrie 2014 intitulat„Provocarea validării- cât de aproape este Europa de recunoașterea tuturor tipurilor de învățare?”.
Като взе предвид информационния документ на Европейския център за развитие на професионалното обучение от ноември 2014 г., озаглавен„Предизвикателството за валидирането: колко се доближава Европа до признаването на всички обучения?“.