ОДОБРЕНИЯТА - превод на Румънски

• aprobările
• omologările
• omologărilor
• autorizare
• aprobărilor
• aprobării
• aprobarea

Примери за използване на Одобренията на Български и техните преводи на Румънски

разрешенията и одобренията, по силата на които са били
autorizațiile și aprobările în temeiul cărora au fost

Докато на сцената"Проект" е обект на нивата на одобренията, както и извършване на експертна оценка,
În timp ce etapa„Proiectul“ este supus la niveluri de aprobare și de evaluare a experților, faza descrisă- este

Номерата на одобренията сочат, че към датите,
Numărul de omologare indică faptul

За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества FEN 560(наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) и сулфурил флуорид.
De modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active FEN 560(denumită, de asemenea, schinduf sau pudră din semințe de schinduf) și fluorură de sulfuril.

Агенцията изготвя в надлежен срок оценка на изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент относно срока на валидност на одобренията с оглед изготвяне на становище за Комисията, включително и възможни изменения в него.
Agenţia efectuează, în timpul prevăzut, o evaluare a efectului dispoziţiilor prezentului regulament asupra duratei de valabilitate a autorizaţiilor, în vederea trimiterii către Comisie a unui aviz care să includă eventuala modificare a prezentului regulament.

Одобренията за образец на ЕИО, издадени въз основа на разпоредбите на настоящата директива
Aprobările de model CEE acordate conform cerinţelor din prezenta directivă

отделни технически възли са в съответствие с одобренията на типа и на приложимото законодателство.
unitățile tehnice separate sunt conforme cu omologările de tip și cu legislația aplicabilă.

Без да се накърняват параграфи 2 и 5, до 31 декември 1990 г., държавите-членки могат да третират като валидни, за целите на настоящия регламент, но не и когато се отнасят за сметана, одобренията, дадени преди това в изпълнение на член 4 от Регламент(ЕИО) № 3143/85.
(2)-(5), până la 31 decembrie 1990, statele membre pot considera valabile, în sensul prezentului regulament, aprobările acordate anterior, cu excepţia aprobărilor pentru smântână, în temeiul art. 4 din Regulamentul(CEE) nr.

(30) За да продължат одобренията на типа да са валидни, е необходимо производителят да информира органа, одобрил неговия тип превозно средство, за всякакви промени
(30) Valabilitatea neîntreruptă a omologărilor de tip presupune ca producătorul să informeze autoritatea care a omologat tipul său de vehicul cu privire la orice modificări ale caracteristicilor tipului

за да е сигурно, че Съюзът признава одобренията на типа, издадени преди това от орган по одобряване на типа от Обединеното кралство;
Uniunea recunoaște omologările de tip care anterior au fost emise de o autoritate de omologare de tip din Regatul Unit;

Ние ви предоставяме ресурси, експертни знания, статут на акредитиран орган за сертифициране и акредитирани съоръжения за тестване, за да ви помогнем да потвърдите съответствието на вашите продукти с техническите регламенти на ЕАИС и да получите одобренията, които са ви необходими за достъп до пазара на ЕАИС.
Noi vă oferim resursele, competențele de specialitate, statutul de organism de certificare acreditat şi centre de testare acreditate, pentru a vă ajuta să confirmați conformitatea produselor dumneavoastră cu reglementările tehnice din UEE și să obţineți aprobările necesare pentru accesul pe pieţele din UEE. Evaluarea cu succes a conformității de către SGS le permite producătorilor să-și eticheteze produsele cu marcajul EAC.

настоящият регламент е изготвен единствено в контекста на ЕС или ЕО одобренията на типа, а одобренията на типа на ИКЕ на ООН не попадат в обхвата на регламента,
prezentul regulament este redactat exclusiv în contextul omologărilor de tip UE sau CE; omologările de tip CEE-ONU nu intră

Налице е ускоряващ се темп на растеж на одобренията на ATEX/ IECEx,
Există o rată de creștere accelerată a aprobărilor ATEX/ IECEx,

Peli предлага одобренията за безопасност, необходими за голямо разнообразие от рискови ситуации.
Peli le pune la dispoziţie autorizaţiile de securitate necesare pentru o paletă largă de situaţii de lucru riscante.

инфраструктура за защита от наводнения) специалните нормативни актове, регламентиращи процеса на изграждането им, осигуряват много широки възможности за предприемачите за получаване на заповедта за незабавно изпълнение на одобренията за строеж(zezwolenie na realizację)
infrastructurii lor speciale de acte juridice care reglementează procesul de construcție care prevăd foarte vaste posibilități de dezvoltatori să obțină ordinea executării imediate a autorizațiilor de construcție(zezwolenie na realizację)

не сте получили одобренията, съгласията и/или разрешенията от такива трети страни,
ați obținut aprobările, consimțământul și/ sau autorizări de la

Одобренията на типа за превозни средства от категории M1
(1) Omologările de tip pentru vehiculele din categoriile M1

изявлението от 22 февруари 2012 г. относно одобренията за израелски селища.
declaraţia din 22 februarie 2012 referitoare la aprobările coloniilor israeliene;

изявлението от 22 февруари 2012 г. относно одобренията за израелски селища.
cea din 22 februarie 2012 referitoare la aprobările privind coloniile israeliene.

следва да продължи да се прилага по отношение на подновяването на одобренията на активните вещества, включени в списъка в приложение I към него.
ar trebui să continue să se aplice cu privire la reînnoirea aprobării substanțelor active enumerate în anexa I la regulamentul respectiv.